"fizeste até" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلته حتى
• فعلتيه حتّى

Tudo o que fizeste até agora, foi salvar a vida a estes homens.
كل ما فعلته حتى الآن هو إنقاذ أرواح أولئك الرجال

Olha, agradeço tudo o que fizeste até agora, mas que tal deixares essa rotina de lobo solitário e juntares-te a mim e à Loryn?
أقدر ما فعلته حتى الآن لكن لماذا لا تتخلي عن حياة الذئب الوحيد و تنضم لي و "لورين"؟

Essa foi a melhor coisa que fizeste até agora
هذا هو أفضل شيء فعلته حتى الآن

Vamos começar, partindo do pressuposto que tudo o que fizeste até agora está errado.
لنبدأ بالفرض الأساسي وهو أنّ كلّ شيء فعلتيه حتّى الآن خطأ.

Tudo que fizeste até agora coloca em risco o caso.
كلّ ما فعلتيه حتّى الآن لوّث هذه القضية