"fizeste em" - Translation from Portuguese to Arabic

• قمت به في
• فعلته في
• فعلته فى
• فعلتي في

Eu vi a porcaria do filme que fizeste em Hollywood.
لقد رأيت هذا الهراء الصغير الذي قمت به في فيلم هوليودي

Todo aquele trabalho que fizeste em Twinbrook...
كل ذلك العمل الذي قمت به في توين بروك

Faz a cara de mais valente que já fizeste em toda a tua vida.
إصنع أكثر وجهٍ شجاعةً فعلته في كل حياتِكَ.

Estás a comparar o que fizeste em Defiance com assuntos de segurança nacional?
أنت تقارن ما فعلته في ديفاينس بقضايا أمن قومي؟

O que fizeste em Rio Bravo... arriscaste a tua vida para acabar com um assassino em massa que ninguém conseguiria matar...
ما فعلته فى ريو برافو... . خاطرت بحياتك لتتخلص سغاح

Sei o que fizeste em Denver.
"أعرف ما فعلته فى "دنفر

Só estou a dizer que era bom chegar segunda-feira de manhã e não saber o que fizeste em todo o fim-de-semana.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Soube do trabalhinho que fizeste em Berlim. Muito bom, Dutch.
لقد سمعت بالعمل الذي قمت به في (برلين) لطيف جداً، (دوتج)

Faz aquela coisa que fizeste em Cancun.
قومي بذلك الشيء الذي قمت به في "كانكون (منتجع سياحي شهير في المكسيك

Especialmente com o que fizeste em Sydney. "Especialmente com o que fizeste em Sydney."
"خصيصاً ما قمت به في "سيدني

O que fizeste em Abo é a única coisa que nos interessa.
أن الشيء الذي فعلته في بلدة "أبو" هو الشيء الذي يُهمنا.

Bapu, aquilo que fizeste em Noakhali foi um milagre.
ما فعلته في نواكهالي كان معجزة

Hei-de vingar-me de alguma maneira pelo que fizeste em Shaolin.
بطريقه ما ساثار عما فعلته في شاولين

Nós ouvimos falar do que fizeste em Litchfield.
لق سمعنا بما فعلته في ليتشفيلد

E quando terminares, sabes, de ser tão perfeito e honrado, devias falar com a tua mulher sobre o que fizeste em Delaware.
وعندما تنتهي ستبدو انت الرائع والشريف يجب أن تخبر زوجتك حول ما فعلته في ولاية (ديلاوير)