"fizeste isso sozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت ذلك بنفسك

Acredita, não há universo nenhum onde eu pense que fizeste isso sozinho.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

Tu fizeste isso, fizeste isso sozinho.
فعلت ذلك بنفسك.

Não. fizeste isso sozinho.
لا ، لقد فعلت ذلك بنفسك

Tu fizeste isso sozinho.
أنت فعلت ذلك بنفسك.