"fizeste isto tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت كل هذا
• تفعل كل هذا
• قمت بكل هذا
• فعلتِ كل هذا
• فعلت كل ذلك
• عملت كل هذا

fizeste isto tudo só para provar que não estavas mentindo?
سأحصل عليك، شيبارد هل فعلت كل هذا فقط لإتثبت انك لم تكذب

E fizeste isto tudo para que o cretino do BMW deixasse de incomodar o irmão dela?
-إنه يومي الأول هل فعلت كل هذا لكي توقف هذا الأحمق عن مضايقة أخيها ؟

Por que fizeste isto tudo por nós, Lou?
لماذا فعلت كل هذا من أجلي وأجلها يا "لو"؟

Se fizeste isto tudo para conquistar a minha confiança, fizeste mau negócio, porque nunca a perdeste.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك لأنك لم تفقدها من الأساس

fizeste isto tudo?
انتَ قمت بكل هذا ؟

Como é que fizeste isto tudo?
ولكن كيف فعلتِ كل هذا ؟

Hei, tu fizeste isto tudo sem uma pinga de ajuda da Alice.
أنت فعلت كل ذلك بدون أي مُساعدة من "أليس"

fizeste isto tudo?
هل عملت كل هذا ؟ ؟

fizeste isto tudo só para me teres de volta?
أنت فعلت كل هذا فقط كي تسترجعني؟ !

- Tu é que fizeste isto tudo?
هل فعلت كل هذا بنفسك؟ ؟

Tu fizeste isto tudo.
لقد فعلت كل هذا

Por que fizeste isto tudo em vez de dizeres ao Aang quem eras?
لماذا فعلت كل هذا بدلاً من إخبار (آنج) من تكون؟

fizeste isto tudo?
أنتِ فعلت كل هذا ؟

Pai, não acredito que fizeste isto tudo.
أبي لا أصدق أنك فعلت كل هذا

Tu não fizeste isto tudo para mim.
أنت لم تفعل كل هذا من أجلي.

fizeste isto tudo por ele?
. قمت بكل هذا من اجله ؟

- fizeste isto tudo sozinho?
-هل قمت بكل هذا بنفسك

Olá querida. - Foste tu que fizeste isto tudo?
-هل فعلتِ كل هذا ؟

Stephanie! Não acredito que fizeste isto tudo.
-ستيفاني)، لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا) !

fizeste isto tudo sozinho, Ted?
عجباً "تيد", أنت فعلت كل ذلك بمفردك

fizeste isto tudo enquanto estiveste lá?
عملت كل هذا بينما أنت هناك؟