"fizeste mais do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت أكثر من
• قمت بأكثر من
• فعلت أكثر مما

- Só mantive o assento quente por ti. - Fizeste mais do que isso.
أنا فقط أبقيت مقعدك دافئاً لقد فعلت أكثر من هذا

Fizeste mais do que ninguém para assegurar a nossa liberdade e por isso estamos-te eternamente gratos.
فعلت أكثر من الجيع لضمان حريتنا.. ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن..

Fizeste mais do que isso, causaste-lhe uma concussão.
فعلت أكثر من هذا. أدخلتَه إلى المستشفى نتيجة إرتجاجٍ بالمخ.

Já Fizeste mais do que suficiente. Obrigado por tudo, Capitão.
لقد قمت بأكثر من الكافي شكراً لك على كل شيء يا قائد

De acordo com os bandidos, Fizeste mais do que isso.
وفقا للعصابة فقد قمت بأكثر من ذلك

Já Fizeste mais do que alguma vez poderia pedir. Aceita.
لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا

Já Fizeste mais do que te pedi.
لقد سبق و ان فعلت أكثر مما رجوته منك

Fizeste mais do que "ir buscar umas coisas".
أنت فعلت أكثر من إحضار الأغراض

Bem, Fizeste mais do que apenas ajudar.
حسنًا، فعلت أكثر من مجرد مساعدة

Mas Fizeste mais do que resistir, Carol...
لكن فعلت أكثر من خاضوا المعركة، كارول...

- Fizeste mais do que o suficiente.
لقد فعلت أكثر من كافية.

Fizeste mais do que tocar.
-أنت فعلت أكثر من اللّمسّ .

Parece que Fizeste mais do que isso.
يبدو أنّكَ قمت بأكثر من ذلك -{\pos(190,220)}.

Já Fizeste mais do que suficiente.
فعلت أكثر مما ينبغي

Fizeste mais do que o suficiente.
لقد فعلت أكثر مما هو كافٍ

Já Fizeste mais do que pensas.
لقد فعلت أكثر مما تعرف