"fizeste-me perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أضعت
• لقد كلفتني
• لقد جعلتني أخسر
• جعلتني أفوّت
• لقد كلفتنى

Fizeste-me perder tempo, portanto, ganhei alguma coisa com isto.
لقد أضعت وقتي. لذلك استفدت من الأمر قليلاً.

Fizeste-me perder o desenlace!
لقد أضعت عليّ حلّ عقدة الفيلم

Fizeste-me perder os meus únicos amigos. Estragaste a minha vida!
لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي

Fizeste-me perder 200 mil dólares! - Não tinham sido 50?
لقد كلفتني للتو مئتا ألف دولار

Fizeste-me perder 5000 no pit bull.
‫لقد جعلتني أخسر 5.000 يورو ‫بالرهان على "دقمة الثور" اللعين!

Fizeste-me perder cinco milhões de dólares.
لقد جعلتني أخسر 5 ملايين دولار يا (رايزو)

Fizeste-me perder 4 chamadas do Jonathan Karp.
لقد جعلتني أفوّت أربع مكالمات من (جوناثان كارب).

Fizeste-me perder 25.000, Louro!
لقد كلفتنى الان 25 ألف جنية

Fizeste-me perder o dia inteiro.
لقد أضعت يومي بأكمله

Fizeste-me perder a merda de um cliente.
لقد أضعت عليّ للتو زبوناً لعيناً !

Fizeste-me perder muito dinheiro.
... لقد كلفتني الكثير من الأموال

Fizeste-me perder 60 mil dólares.
لقد كلفتني 60,000 دولار.

Fizeste-me perder o meu melhor contacto no East Bronx.
لقد كلفتني صالاتي (في شرق (برونكس

Fantástico. Fizeste-me perder o Joe Theisman.
رائع، جعلتني أفوّت (جو تيسمان).

Fizeste-me perder muito dinheiro hoje.
لقد كلفتنى الكثير اليوم