"fizeste-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلتنا
• جعلتينا
• فعلت بنا

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

Tu és a razão de estarmos lixados! Tu Fizeste-nos assim!
أنت السبب في ضياعنا، لقد جعلتنا على هذه الحال

Fizeste-nos vir aqui para ouvirmos uma quantidade de disparates
جعلتنا أن نأتي الى هنا لكي نستمع الكثير من هذه السخافات.

Muito bem Midge, Fizeste-nos sentir mal pelo que fizemos ao teu rapaz, mas o que podemos fazer agora?
جعلتنا نشعر بالسوء حيال ما فعلناه بولدك لكن ماذا سنفعل حيال ذلك الآن؟

Fizeste-nos vir de tão longe.
جعلتينا نقود لهنا. فجأة لا تريدين العبث؟

John, Fizeste-nos questionar se estavas bem ou não, e era apenas uma história!
جون, لقد جعلتنا نتساءل ما إن كنت مجنوناً أم لا والنهاية مجرد قصة

Só gostaria que soubesses que este ano que nos treinaste... da maneira que o fizeste, Fizeste-nos sentir...
نعم ، فقط أردت أن أدعك تعرف هذا الموسم .. دربتنا بطريقة جعلتنا نشعر بأننا ..

Tu Fizeste-nos pensar que isto era sobre o programa, proteger o programa, mas não foi.
انت جعلتنا نعتقد ان ذلك كان بخصوص العرض حماية العرض , لكنة لم يكن كذلك

Não, não disseste, mas Fizeste-nos acreditar.
أنا لم أقل هذا قط الان لم تفعل , لكنك جعلتنا نصدق هذا

- Fizeste-nos sentir incapazes.
جعلتنا نشعر وكأننا لا نعتني ببعضنا البعض بشكل كاف

Durante este tempo todo, Fizeste-nos acreditar que tinhas mudado.
طيلة هذا الوقت جعلتنا نصدق أنك تغيرت إرفع يديك عني

Fizeste-nos lutar por isto, senão teríamos reparado.
جعلتنا نكدّ للحصول عليها، وإلاّ كنّا اكتشفنا أمرك

Fizeste-nos a todos à tua imagem. Furiosos. Paranóicos.
جعلتنا جميعًا نسخة منك، غاضبين وارتيابيين وعديمي الرحمة.

"Oh, estou a vê-lo. Fizeste-nos esperar. "
أجل، إنني أراه لقد جعلتنا ننتظر

Explica lá, Fizeste-nos esperar dois dias em Bolzano.
فلنوضح الأمر جعلتنا نتظر يومين في بولتسانو! - ثلاثة أيام! - اتيت فلم أجدكما فرحلت.

Fizeste-nos refazer isto 3 vezes.
جعلتنا نرجع هذة ثلاث مراتِ بالفعل.

Ela não colabora porque Fizeste-nos passar por idiotas.
لأنك جعلتنا تبدو جميعاً حمقى - سنبدو حمقى -

Fizeste-nos jogar e agora Isabelle está morta.
‫لقد جعلتنا نلعب، ‫ـ والآن "إيزابيل" ماتت

Tu Fizeste-nos fazer isso. Tu Fizeste-nos fazer isso.
أنتي جعلتينا نفعل ذلك أنتي جعلتينا نفعل ذلك

OITO SEMANAS ANTES Não. Fizeste-nos viajar no tempo.
كلا ، لقد جعلتينا نسافر عبر الزمن.

Que raio Fizeste-nos?
ماذا فعلت بنا بحق الجحيم؟