"flocos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقاقات
• رقائق
• حبات

Penso nos doentes como flocos de neve Não há 2 iguais.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Os flocos de neve desceram sobre os velhos edifícios como se esta fosse apenas uma velha aldeia.
رقاقات الثلج قد غبّرت المباني القديمة كما لو كانت مثل أيّ بلدة قديمة.

Usamos sinos prateados ou flocos de neve no convite?
هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية في بطاقة الدعوة؟

No final dessa parte do processo saem pequenos flocos de plástico: um tipo, uma qualidade.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة

Grandes flocos de neve... caindo na escuridão do lado de fora... e nenhuma luz além do brilho da TV.
و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة لا ضياء و لكن مجرد لمعان يبدو من التلفزيون

E o sacana do idiota não distingue caca de rato de flocos de aveia.
أن هذا الوغد المغفل لا يعرف روث الفئران من حبات الأرز

Olharemos pela janela e veremos flocos de neve.
ونشاهد من خلف النافذة رقاقات الثلج المتساقطة

As tuas impressões digitais parecem flocos de neve.
بصمات أصابعكَ مثل رقاقات الثلج.

flocos de neve de açúcar de bordo nas almofadas?
رقاقات ثلج السكر على كل الوسادات؟

O Michel, exacto, está bem. São flocos de neve.
ميشيل, صحيح, حسنا, إذا رقاقات الثلج

E ao mesmo tempo que terminou os flocos de neve pararam de cair, deixando Dogville coberta no mais puro e branco cobertor de neve imaginável.
و قد أنهت قصتها و كل رقاقات الثلج قد توقفت عن السقوط، ترك دوجفي مكسوة بطبقة لذيذة،مثل بطانية أشد بياضاً من الثليج الخيالي.

É mais ou menos como os anéis de uma árvore, em que cada camada corresponde a uma nova queda de neve e é o peso acumulado de todas essas quedas de neve, que começa a comprimir os flocos de neve individuais uns contra os outros.
إنها كحلقات عمر الأشجار ، فكلّ طبقةٍ تعتبر طبقة ثلجٍ جديدة ووزن جميع طبقات الثلج المتراكمة هذه هو ما يبدأ بضغط رقاقات الثلج المنفردة معاً

Padrões cerebrais costumam ser como flocos de neve, Kat.
صحيح؟ عاده مايكون "انماط الدماغ"تشبه فى تكوينها رقاقات الثلج.. كايت

Todas as manhãs, antes de irmos esquiar, levantava-se muito cedo e fazia-me fatias douradas com flocos de neve de canela.
كل صباح، قبل أن نذهب للتزلج، كان يستيقظ قبل الجميع ويصنع لي توست رقائق الثلج بالقرفة الفرنسية.

As pessoas famintas de Springfield precisam desesperadamente de nosso milho enlatado, flocos de milho e espigas de milho congeladas.
لهم المعلبة للذرة لتسليمنا ماسة بحاجة المجمدة الذرة وحبوب الذرة رقائق

Está bem, também encontrei flocos de tinta verde tropa na camisa e vejam isto.
حسناً، وجدتُ أيضاً رقائق طلاء أخضر داكن على قميصه، وأنظرا إلى هذا.

Encontramos alguns pequenos flocos de ouro na ferida do pescoço.
وجدنا رقائق صغيرة من الذهب في جرح الرقبة

Só têm cenas de Inverno, cães de caça, flocos de neve.
الكلاب الإلمانية , رقائق الثلج

Tudo o que deixou para traz foi uma pestana e três flocos de pele.
وكل ماتركه رمش وثلاثة رقائق من جلده

As corujas das neves estão a chegar para levar os cestos de flocos de neve para o Bosque do Inverno.
سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية

Imaginas flocos de neve e começas a contar os pequenos, pequeninos flocos de neve.
تخيلي حبات الثلج, وابدئي بعد حبات الثلج الصغيرة.

Se te sentires assustada, fechas os olhos e contas flocos de neve.
أن كنت تشعرين بالخوف, أغمضي عيناك وعدي حبات الثلج.