"floresta e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغابة و
• الغابات و
• الغابة وفي
• الغابة ولا
• الغابه و

Que íamos levá-la para a floresta e dar-lhe um susto, mas...
أنّنا سنقوم، تعلمون، مثل أخذها إلى الغابة و إخافتها، لكن

Estou tão preocupado com a floresta e o meio ambiente como qualquer um.
أنا مهتم بهذه الغابة و البيئة فقط كأى شخص

- O que é isto? ...levamos as crianças para a floresta e deixamo-las morrer.
سنأخذ الأطفال إلى الغابة و نتركهم هناك ليومتوا

Digo que nos dirijamos à floresta e que reagrupemos.
أعتقد أن علينا التوجه إلى الغابات و نعيد تشكيل فريقنا

Que tipo de urso dá cabo de meia floresta e não deixa uma única marca?
أي نوع من الدببة يمزق نصف الغابات و لا يترك أثر واحد ؟

Há muitos perigos na floresta e no mundo.
هناك مخاطر عظيمة وكثيرة في الغابة وفي العالم.

Do tipo, se uma árvore cai na floresta e ninguém está por perto, alguém a ouve cair?
نوعًا ما مثل، إذا شجرة سقطت في الغابة ولا أحد بالجوار ليسمعها، لم تُحدث صوت؟

Vem para a floresta e faz-me o urso mais feliz da Terra.
تعالي معي إلى الغابه و إجعليني أسعد دب في العالم

Mas agora já nem há grande diferença entre a floresta e a cidade.
و كأنه لا يوجد فرق كبير بين الغابة و المدينة

Dois anos se passaram na floresta e me impressiona que quase nunca pensava sobre a possibilidade de ser encontrada.
عامان قد مرا عليّ و أن في الغابة و قد حدث بأنني لم أتوقف تقريبا عن التفكير بامكانية أن يجدني أحد

Podes dizer-lhes que me levaste para a floresta e atiraste-me pela ravina.
. ثم تستطيع اخبارهم بأنك اخذتني الي الغابة . و القيتني بالوادي

Ou está escondido na floresta e não conseguimos encontrá-lo.
أو أنه في مكان ما في الغابة و نحن فقط لا نستطيع أيجاده ماذا تفعلين ؟

Sou uma rapariga que perdeu os pais, que fugiu para a floresta e tornou-se bandida.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Levá-la para dentro da floresta e esperar o Flautista aparecer?
تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟

Eu faço de isco. Dá a volta pela floresta e põe a encomenda em segurança.
سألفت إنتباههم، إبحث في الغابة و أمّن البضاعة

É um antigo costume Japonês o de levar as mulheres velhas para uma floresta e deixá-las a morrer à fome ou com os elementos, tornando assim os fantasmas que rondam a floresta, vingativos.
أنه عرف ياباني قديم عن قيادة النساء المسنات إلى الغابة و تركها لتموت بسبب المعاناة من الجوع و الجفاف

E agora os Bibliotecários, os meus Bibliotecários, estão algures nesta floresta, e eu não sei onde.
و الآن أمناء المكتبة، أمنائي في مكان ما من هته الغابة و أنا في الظلمة تماما

Apaixonei-me pela floresta e pela gente Omaticaya e por ti.
وقعتُ في غرام الغابة و شعبِ "أوماتيكايا". و في غرامكِ.

Eu sei como é estar perdida na floresta e ter algo maligno a perturbar-te.
أعلم كيف سيكون بأن تضيع في هذه الغابات و ان هنالك شئ شرير يعبث حولك

Ou ficar pela floresta e continuar os ataques.
أو البقاء بالقرب من الغابات و مواصلة الغارات

2415 km de floresta e tundra,
1500ميلٍ من الغابات و التندرا

Escondiam-nos na floresta e nos seus celeiros.
وخبأوهم في الغابة وفي إسطبلاتهم

Conhece o ditado... se um avião a jacto se despenhar na floresta e não houver ninguém que o ouça, fique perto do tipo com super-força.
تعرف ما يقال لو أن الطائرة اصطدمت في الغابة ولا يوجد أحد هناك يسمعك ابقى قريبًا بالرجل الأقوى

Entrem nesta floresta e Tragam-me o eleito.
إبحثوا بتلك الغابه و إئتوني بالمختار