"floresta encantada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغابة المسحورة

Toda a gente saber que a Floresta Encantada ainda existe.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة.

É melhor procurarmos o caminho de volta para a Floresta Encantada.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

A Rainha Má enviou todos da Floresta Encantada para aqui.
الملكة الشرّيرة نقلت الجميع مِن الغابة المسحورة إلى هنا

Agora, quem quer parar na Floresta Encantada a caminho de casa?
الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟

Ela enviou para aqui toda a gente da Floresta Encantada.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

A Rainha Má enviou para aqui toda a gente da Floresta Encantada.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Querem usar os feijões para voltar à Floresta Encantada.
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Podemos fugir antes. De volta à Floresta Encantada. Usando isto.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Se houvesse uma maneira de voltar à Floresta Encantada?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

E quando o provarmos, podemos voltar à Floresta Encantada.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

A minha família já esteve na Floresta Encantada antes e, conseguem chegar aqui novamente.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Nasci na Floresta Encantada. Enviaram-me através dum portal numa árvore, para poder quebrar uma maldição.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

A maldição que arrancou com todos da Floresta Encantada, e os colocou aqui.
اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

- Duas vezes. Uma vez quando era bebé e depois outra vez quando... fomos forçados a voltar à Floresta Encantada sem ela.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Posso... não... Posso não... lhe ter dito... exactamente o que descobri na Floresta Encantada.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

A modos que o roubei de um feiticeiro malvado, quando voltei à Floresta Encantada.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة

Ninguém jamais deve saber o que houve entre nós, na Floresta Encantada.
يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة

Veio da Floresta Encantada tal como nós, e viveu aqui durante muitos anos.
قدم مِن الغابة المسحورة مثلنا وأقام هنا لسنوات عديدة

Na verdade, existia uma nascente deste mesmo rio perto da nossa casa... na Floresta Encantada.
في الواقع كان هناك جدول مِنْ هذا النهر نفسه قرب أرضنا في الغابة المسحورة

Fugi para a Floresta Encantada e fui apanhado na maldição.
لذا هربت إلى الغابة المسحورة ورزحت تحت اللعنة