"flutuou" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفت
• طفا

E se o corpo não foi atirado ao mar mas antes flutuou até lá?
ماذا لو أنّ الجثّة لم تُرمَ في البحر؟ لكن بدلا من ذلك طفت فيه

Quando estávamos todos juntos, flutuou até à superfície.
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

O movimento e o bater nas rochas fê-la perder peso, por isso ela flutuou em direcção à superfície e deu à costa.
-حركه إنتقالها وإرتطامها بالصخور خفف من وزنها -لذا طفت على السطح وجرفتها المياه إلى الشاطئ

Vazio, o que sugere que o que quer que estivesse a ser contrabandeado flutuou para longe.
فارغة، مما يشير إلى ان أياً كان ما يُهرَّب قد طفا بعيداً.

Então ele flutuou? Como o meu colar no elevador?
فلقد طفا إذن، مثل عقدي في المصعد؟

Ela flutuou sobre o seu corpo?
هل طفت فوق جسدها؟

E ela flutuou de costas.
-ومن ثمّ طفت على ظهرها