"focar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• التركيز على
• نركز على
• نركز فقط

Talvez tenhas de parar de te focar na Billie e de te focar no Leo.
حسناً ، ربما أنتِ بحاجة للتوقف عن التركيز على بيلي والتركيز على ليو

Tens de te focar no Projecto Lily antes de iniciares o Projecto Bebé.
أسمعي،يجب عليك التركيز على نفسك،قبل التركيز على الأطفال وإنجابهم

Tu tens que te focar no teu ténis.
أنت لا تفكر بشكل صحيح عليك التركيز على التنس حاليا

Temos de nos focar no que está a acontecer agora.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

Temos de nos focar no onde, no o quê e no quem.
لا بد أن نركز على أجوبة الأسئلة: أين، كيف ومن.

Nós não nos podemos só focar no trabalho agora?
ألا يجب أن نركز فقط على العمل الآن؟

Como sabia exactamente quando saltar? Devias parar de te focar no como e focar no porquê.
يجب عليك التوقف عن التركيز على كيفية والتركيز على السبب.

Agora podemos focar no que realmente importa no que estes Trags estão a tramar.
نستطيع الأن التركيز على ما هو مُهم الى ماذا يُخطط هؤلاء

Talvez nos devêssemos focar no que é pertinente para o caso?
ربما علينا التركيز على تفاصيل ذات صلة بالقضية؟

Agora que despachamos esse assunto, talvez nos possamos focar no que importa.
الآن بعدما تخلصنا من تلك الحلية الصغيرة فربما يمكننا التركيز على مشكلتنا الراهنة.

A imprensa está a optar por se focar no passado em vez do que está a acontecer agora.
والصحافة تختار التركيز على الما ضي لا على ما يحدث حالياً

E distracções como esta são perigosas quando precisas de te focar no trabalho.
عندما يكون عليك التركيز على عمل

Mais depressa me poderei focar no Gabe.
كلما أسرعت في التركيز على جايب

Raios, Quill. Não te podes focar no Groot para variar?
ياإلهي، يا(كويل)، ألا يُمكنك التركيز على (غروت) ولو مرة؟

"Não te podes focar no que tinhas.
"لا يمكنك التركيز على كلّ ما كان لديك.

Desculpem. Não nos devíamos focar no problema maior?
المعذرة ، لكن ألا يجب أن نركز على المشكلة الأكبر الآن ؟

Vamo-nos focar no assunto em mãos, está bem?
دعينا نركز على مسألة في متناول اليد ، سنقوم؟

Certo, devemos focar no grande casamento.
أنا أقول أنه من الأفضل أن نركز على حفل الزفاف الكبير حسناً "هولي" ؟

Vamos focar no assunto de agora.
دعنا نركز على الموضوع الذي بين أيدينا

Deixei o emprego para nos podermos focar no seu trabalho.
تركت عملي لكي نركز على عمله ...توقفت عن التفكير بالإنجاب

Vamos no focar no "aqui e agora".
لذا دعنا نركز فقط على الصواب الآن