"focar-nos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• نركز على
• التركيز على

Vamos deixar isso de lado e focar-nos na mensagem.
دعنا لا نركز على الوسط، حسنٌ؟ فلتنظر للرسالة.

Ou queremos focar-nos na igualdade e aceitar a mediocridade?
أو هل علينا أن نركز على الإنصاف ونقبل بالرداءة؟

Como eu dizia, vamos focar-nos na tua resistência e velocidade, de forma a seres tão rápido que ele volta logo para a vagina da mãe.
كما كنت أقول ،سوف نركز على قدرة تحملك و سرعتك. لذا سوف تضرب بسرعة أكبر ، حتى تتمكن من أعادة خصمك إلى مهبل إمه.

Acho que deviamos focar-nos na informação sobre o trabalho empirico que recolhemos.
أعتقد ينبغي الاستمرار في التركيز على البيانات الخاصّة بالعمل التجريبي الذي جمعناه.

Precisamos de focar-nos na tarefa que temos.
نحن بحاجة إلى التركيز على المهمة في متناول اليد,

Pensei que, se nos vamos focar numa parte da vida do Rex, podíamos focar-nos na parte mais feliz.
حسنا ظننت فقط أنه ان كنا سنركز على جزء من حياة "ريكس" فمن الأفضل ان نركز على أسعد وقت بحياته

Devíamos focar-nos na família e rezar pelas melhoras do Phinny.
يجب أن نركز على الأسرة و نصلي ليستعيد "فيني" صحته

Vamos focar-nos na Califórnia, Illinois e estados próximos. Entendido.
لذلك دعونا نركز على ولاية( كاليفورنيا)ـ، ـ (إلينوي)، و المناطق المحيطة بها

Vamos focar-nos na Kate.
(دعنا نركز على (كيت

Tudo bem, precisamos focar-nos na possível ligação entre o suspeito e a família Boulanger ou esta empresa de artesãos em Marselha.
حسناً .. نحن بحاجة إلى التركيز على أي صلة محتملة بين المشتبه به و عائلة بوولانجيه

Podemos focar-nos na base do apêndice, por favor?
هل يمكننا التركيز على قاعدة الزائدة الدوديّة، من فضلكم ؟

Ele está certo. Devíamos focar-nos na missão.
إنه مُحق ، ينبغي علينا التركيز على المُهمة

A segunda melhor coisa seria focar-nos na má nutrição,
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .

Ainda tem planos para o Mike, por isso podemos focar-nos na segurança dele?
(مازالت لديه مخططات لأجل (مايك هل يمكننا التركيز على سلامة صديقك ؟ ها هو قادم الآن

Portanto penso que, se as pessoas entenderem o quanto estamos a começar a depender da Internet e quão vulnerável é, poderíamos focar-nos na vontade de que este outro sistema existisse. Acho que, se pessoas em número suficiente disserem: "Sim, gostaria de usá-lo, gostaria de ter um sistema assim", é quando vai ser construído.
لذلك أعتقد أنه إذا فهم الناس مدى اعتمادنا المتزايد على الإنترنت و مدى ضعفها بإمكاننا التركيز على حاجتنا للنظام الآخر عن الموجود حاليًّا, وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، "نعم، نريد استخدامها، نريد نظامًا كهذا "،سوف يتم بناءه.