"focou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركزت

Enquanto a cultura ocidental nos últimos séculos focou-se na exploração do físico usando o pensamento e a análise, outras culturas antigas desenvolveram tecnologias igualmente sofisticadas para explorarem o espaço interior.
ففي حين ركزت الثقافة الغربية في القرون الأخيرة على استكشاف المجسمات باستخدام الفكر والتحليل, فإن الثقافات القديمة الأخرى وضعت نفس التقنيات المتطورة

A comunicação social focou-se nas acções dos pilotos.
ركزت الصحافة على تصرف القبطان

A inteligência focou-se neste tipo, Carter Cane.
- البيانات ركزت على هذا الرجل (كارتر كاين)