"fofocas" - Translation from Portuguese to Arabic

• النميمة
• ثرثرة
• الثرثرة
• نميمة
• الفضائح
• النميمه
• الثرثره
• القيل والقال

Devias ter-te mantido nas colunas das fofocas, em vez de andares onde não deves.
كان يجب على ان تستمر باعمل فى عواميد النميمة هذا طريق الاعودة

Com tanta cera, surpreendes-me que tenhas ouvido as fofocas.
مع كل هذا الشمع بالذاخل أنا متفاجئة كيف تستطيع أن تسمع النميمة

Não é nossa função publicar fofocas de donas de casa.
ليست وظيفتنا أن ننقل ثرثرة ربات المنازل

Tu pensavas que os problemas da minha família eram fofocas.
لقد ظننت بإن مشاكل عائلتي كلها ثرثرة

É o material do que se passa lá dentro que revistas de fofocas querem realmente.
إنها المادة التي تستمر داخل مجلات الثرثرة المطلوبة جدّاً.

Tenho uma reputação nesta rua e não quero ser alvo de fofocas.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

- Há mais fofocas aqui do que no ensino secundário.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Ela lê as colunas de fofocas. Viu aquilo e mostrou ao pai.
قرأت الفتاة أخبار الفضائح ما هو مكتوب عنك، أرته لأبيها

No domingo, pela manhã a maior parte das fofocas tinham diminuido.
و بقدوم مساء يوم الأحد تهبط معظم صفات النميمه لدى الأشخاص

Primeiro, têm o resumo do episódio, depois têm as fofocas do escritório.
أولا يقومون بتلخيص ليلة الماضية لقنوات الكيبل ثم يقومون بالتعمق في النميمة بالمكتب

Digo-te, chega de colunas de fofocas para mim.
انا اقول لك , لامزيد من النميمة

Eu... tirei-te para fora das colunas de fofocas, não foi?
طردتك من علي أعمدة النميمة.أليس كذلك؟

Chazinhos, fofocas e revistas.
ثم القليل .من النميمة وبعض المجلات

Não é de fofocas.
ليس بكتاب ثرثرة

Da maneira como as fofocas são rápidas nesta cidade?
الطريقة التي تتحرك بها الثرثرة في هذه المدينة ؟

Sim, é um site onde uma rapariga escreve fofocas.
حيث تقوم فتاة ما بوضع الثرثرة

Não costumo dar ouvidos a fofocas do 11.º ano, mas se queres saber, a lista acertou.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

Não gostam de fofocas.
ولا تعجبهم الفضائح

Chamaria atenção para fofocas se agirmos muito como um casal.
الخدم على علم بطبيعة زواجنا اعتقد بأن هذا سيجلب النميمه

Pois, certo, desculpa. Compreendo que és do tipo de pessoa que está acima de fofocas. - Soube-o assim que te conheci.
نعم, أنا اسفه, لقد ادركت انك ذالك الشخص الذي يترفع عن الثرثره عرفت ذالك من اول لحظه رأيتك بها

Nada viaja mais rápido que a velocidade da luz do que fofocas numa cidade pequena
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة