"fogo inimigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيران العدو
• نيران عدو
• رؤوس قادمة
• نيران العدوّ

Alguém tem de ser o primeiro a desembarcar, ou a lançar uma granada, ou a atrair o fogo inimigo para que a equipa de morteiros saiba as coordenadas.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

fogo inimigo no nosso flanco direito. Repito, flanco direito.
نيران العدو من جهتنا اليمنى أكرر, من جهتنا اليمنى.

fogo inimigo! Eles acertaram na 2ª nave!
نيران عدو لقد هاموا السفينة رقم اثنان

fogo inimigo!
ثمّة رؤوس قادمة!

Podemos dar-lhes calor, energia, dar-lhes um herói de guerra com um coração forjado por fogo inimigo no deserto, no escuro, quando estava em causa a vida de americanos.
نستطيع أن نعطيهم الحرارة, الطاقة أن نعطيهم بطل حرب يمتلك قلب نشأ عن طريق نيران العدوّ فى الصحراء فى الظلام عندما كانت أرواح الأمريكان مُعلقة على الميزان

Ele foi para o estrangeiro, e perdeu a sua vida sob fogo inimigo a proteger o seu país e todos os princípios que nos são tão caros.
ذهب للخارج وفقد حياته من نيران العدو لأجل حماية هذا البلد

Mas um pequeno grupo consegue escalar sob o fogo inimigo e neutralizar os canhões Alemães, com a ajuda dos caças-bombardeiros da RAF.
لكن مجموعه صغيره نجحت فى التسلق تحت نيران العدو وقاومت المدافع الالمانيه بمساعده قاذفات قنابل سلاح الجو الملكى ومقاتلاته

Talvez, as histórias contadas pelos homens que estavam lá, sob o fogo inimigo, no meio dele, são coisas diferentes das histórias contadas por companheiros de fileira, que recebem prémios sem fazer nada.
ربما، لكن القصة التي تُقصُّ ممن كانوا هناك حقًّا، تحت نيران العدو وفي خضمِّ المعركة تختلف عن القصص التي يَقُصُّها من في أركان الحرب الـذين يجازون على لاشيء.

Estamos presos sob fogo inimigo.
لقد تمت محاصرتنا تحت نيران العدو

Baixa-te ! fogo inimigo !
انبطح إنها نيران العدو

- Estamos debaixo de fogo inimigo!
- نحن تحت نيران العدو!

fogo inimigo!
هذه نيران العدو!

fogo inimigo!
نيران العدو!

fogo inimigo cerrado!
نيران عدو كثيفة!

fogo inimigo!
نيران عدو!

fogo inimigo!
رؤوس قادمة! رؤوس قادمة!

Nós ouvimos muito sobre como o Capitão Keane permaneceu na base, enviando seus homens ao fogo inimigo.
سمعنا كثيرا عن النقيب (كين) وكيف بقي في القاعدة، مرسلًا رجاله إلى نيران العدوّ