"foi a melhor decisão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أفضل قرار

Não. Nem pensar. Sair da Omega foi a melhor decisão que alguma vez tomei.
لا مستحيل تركي لأوميجا كان أفضل قرار إتخذته.

Deixar a nossa filha ir em tournée com uma diva de 80 anos e algumas figuras estranhas do jazz foi a melhor decisão que já tomamos.
أجل. ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

Ainda assim, como sabem, casar com o vosso avô Clint foi a melhor decisão que a avó tomou.
ومع ذلك ، كما تعرفون يا أولاد بقائها مع جدكم (كلينت) كان أفضل قرار اتخدته جدتكم

E foi a melhor decisão que tomei pela minha família.
وهذا كان أفضل قرار أتخذته لعائلتي