"foi a melhor noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت أفضل ليلة

Que é que queres que diga, que foi a melhor noite da minha vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

foi a melhor noite de sono desde há algumas semanas.
تلك كانت أفضل ليلة نمتها منذ أسابيع

foi a melhor noite da minha vida.
أنا لا أبالغ ، كانت أفضل ليلة في حياتي

foi a melhor noite da minha vida.
حسنا ، كانت أفضل ليلة في حياتي

foi a melhor noite de todas.
أنها كانت أفضل ليلة على الإطلاق.

foi a melhor noite da minha vida.
كانت أفضل ليلة في حياتي

Mas não pude lambê-la. Esta foi a melhor noite da minha vida.
هذه كانت أفضل ليلة في حياتي

Caramba, esta foi a melhor noite de sono que tive em muito tempo, Lois.
هذه كانت أفضل ليلة أنام فيها منذ وقت طويل يا (لويس)