"foi a pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان السؤال
• هو السؤال

foi a pergunta 4. Lembras-te?
"لقد كان السؤال الرابع، هل تتذكرين السؤال الرابع؟"

"O problema mais difícil de sempre na OIM foi a pergunta cinco em 1996."
"إن أصعب مشكلة من أي وقت مضى في IMO كان السؤال الخامس في عام 1996. "

Qual foi a pergunta ridícula que te fez?
-ماذا كان السؤال السخيف الذي سأله؟ أوه,

Me desculpe, qual foi a pergunta?
أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟

Esta foi a pergunta que nos levou à parceria com a equipa de combate ao abuso da Google, com a Wikipédia, e com jornais como o New York Times.
كان هذا هو السؤال الذي دفع شراكتنا بالتعاون مع فريق جوجل لمواجهة الإساءة، وويكيبيديا والصحف مثل نيويورك تايمز.

Qual foi a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

Qual é que foi a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

É... qual foi a pergunta?
هذا... ماذا كان السؤال ؟

Qual foi a pergunta?
-ماذا كان السؤال ؟

Conta, Grace, sob pena de perjúrio, qual foi a pergunta que Deus te fez á porta da igreja?
أخبرينا يا جريس، تحت عقوبة الحنث باليمين، ما هو السؤال الذي قدمه الرب لكِ شخصياً تلك الليلة في حرم المدرسة؟