"foi a primeira a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت أول من
• كانت أوّل
• تكن أول

A irmã Mary foi a primeira a alertar-nos da situação.
الأخت ماري كانت أول من يقوم بتنبيهنا بخصوص الموقف

Sim, foi a primeira a chegar ao local. Começou a chover.
نعم, كانت أول من تواجد في مسرح الجريمة عندما بدأت تمطر

foi a primeira a apontar o Parsa como uma ameaça.
كانت أول من قام بتحديد بينام بارسا على أنه تهديد

foi a primeira a chegar ao acidente. -Salvou-te.
كانت أوّل الواصلين إلى مكان الحادث، لقد أنقذتكَ.

Ela não foi a primeira a dar um filho ao meu pai, o Faraó...
اٍنها لم تكن أول اٍمرأة تمنح أبى ، الفرعون ، ولدا

foi a primeira a deixar-me.
كانت أول من رحل عني.

- Ela foi a primeira a sair da mesa!
كانت أول من ترك الطاولة

A Jin-Hee foi a primeira a ter o meu número de telemóvel.
"جين هي" كانت أول من حصل على رقم هاتفي

Ela foi a primeira a falar.
هي كانت أول من تكلم.

No dia em que o Mike Delfino saiu do coma, a Eddie Britt foi a primeira a saber.
باليوم الذي أستيقظ مايك ديلفينو) من غيبوبته) أيدي بريت) كانت أول من يعرف)

Quem realmente me surpreendeu foi a Brandy, que nunca diz uma palavra, mas foi a primeira a avançar e pegar num caderno.
التي أدهشني كانت ( براندي ) 0 التي لم تتلفظ بكلمة أبدا لكنها كانت أول من تقدم وأخذ المجلد .

Ela foi a primeira a descobrir... que eu tinha Síndrome de Asperger.
.. كانت أول من يكتشف "(أنني مريض بـ"متلازمة (آسبرجر

Ela foi a primeira a chegar ao local.
كانت أول من وصل مسرح الجريمة

A minha unidade foi a primeira a chegar ao terreno...
وحدتي كانت أول من تهبط علىالأرض...

A Jennifer foi a primeira a demonstrar sintomas, seis meses antes de Katja Obinger.
(جينيفر) كانت أول من ظهر عليه الأعراض قبل (كاتيا أوبينجر) بـ6 أشهر.

A Claire... foi a primeira a descer as escadas.
(كلير) كانت أول من سبقنا بالخطوات للأسفل

foi a primeira a chegar ao hospital.
كانت أوّل من حضر للمستشفى

Infelizmente, ela não foi a primeira a roubar.
لسوء الحظ، لم تكن أول شخص يقوم بالسرقة.

Ela não foi a primeira a morrer.
لم تكن أول من تلقى مصرعها