"foi a primeira pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول شخص

Além do mais, Mendeleev não foi a primeira pessoa a fazê-la.
فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك

foi a primeira pessoa com quem senti que podia conversar.
كان أول شخص شعرتٌ بأنني حقاً يمكنني الحديث معه

Ibn Alhazen foi a primeira pessoa a definir as regras da ciência.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

Nos anos 30, Richard Kelly foi a primeira pessoa a descrever uma metodologia para o "design" moderno de iluminação.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Ele foi a primeira pessoa com quem ela namorou.
كان أول شخص تخرج معه في موعد غرامي.

Ela foi a primeira pessoa que procurei numa multidao... e ela estava a olhar para ti.
كانت أول شخص بحثت عنه بين الجمهور وكانت تحدق فيك

Fiquei tão furiosa! Você foi a primeira pessoa em 18 anos que partiu a minha unanimidade.
مغضب جداَ أنت أول شخص في 18 سنة يتظاهر بأنه مجهول أمامي

Com efeito, a Jessie foi a primeira pessoa a deixar a mota saltar por cima dela.
في الواقع، كانت جيسي أول شخص ليتركني أدع دراجة نارية صغيرة تقفز فوقه حتى انها انسجمت مع راندي

foi a primeira pessoa que contratei quando o meu pai me deu a liderança.
كان أول شخص وظفته عندما جعلني والدي مسؤلاً عن العائلة

Bem, Quando cheguei a esta escola, Drake foi a primeira pessoa que conheci.
حسنا , عندما جئت لاول مرة إلى المدرسة , وكانت دريك أول شخص التقيت.

foi a primeira pessoa a espirrar no Espaço e sobreviver.
و سـار على القمـر و كان أول شخص عطس في الفضـاء و نجـا

Que eu soubesse, ela foi a primeira pessoa a ter TV por cabo.
كانت أول شخص أعرفه يملك اشتراكاً للمحطات الفضائية

Ela foi a primeira pessoa a preocupar-se comigo, e agora está morta.
لقد كنت أول شخص في أي وقت مضى يأتي لأجلي والآن هي ميتة

Tirando o empregado que está a curar a ressaca, ele foi a primeira pessoa a usá-la em duas semanas.
من يهتم؟ باستثناء عامل النظافة الذي ينام بعد حفة صاخبة أنه أول شخص يستخدمها منذ أسبوعين

Ele foi a primeira pessoa na história a olhar por trás da cortina e ver como Deus faz tudo resultar.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Herschel foi a primeira pessoa a ver dentro das mais profundas águas do oceano cósmico.
كان هرشل أول شخص على الاطلاق شاهد المياه الأعمق للمحيط الكوني

Sendo franco, ela foi a primeira pessoa em semanas a não me reconhecer.
ولأكون صريحاً، فهي أول شخص قابلته منذ أسابيع ولم يتعرف عليّ

Na verdade, temos a certeza que o seu cliente foi a primeira pessoa a ser contactada depois da arma ter sido roubada.
في الحقيقة , نحن واثقون تماما بأن موكلك كان أول شخص اتصلت به بعد سرقة هذا السلاح

Ela foi a primeira pessoa a dizer-me que eu podia ser um homem bom.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا

Ela foi a primeira pessoa para quem olhei dessa forma.
كانت أول شخص نظرت إليه بهذه الهيبة