| Vem cá, abraça a tua mãe e conta-me como foi a tua viagem. | Open Subtitles | تعالا إلي هنا، قم بمعانقت أمك وقول لي كيف كانت رحلتك |
| - Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك في الحافلة؟ عادية |
| Bem... diz-me o que viste. Como foi a tua viagem a Camelot? | Open Subtitles | أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟ |
| Bem... diz-me o que viste. Como foi a tua viagem a Camelot? | Open Subtitles | أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟ |
| Como foi a tua viagem a Marte? | Open Subtitles | هارى- كيف كانت رحلتك الى المريخ؟ |
| Ei. Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Então como foi a tua viagem? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como é que foi a tua viagem para as Filipinas? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك الى الفلبين ؟ |
| Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Como foi a tua viagem para casa? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Priya, como foi a tua viagem? | Open Subtitles | "بريا " ، كيف كانت رحلتك ؟ |
| Barry, como foi a tua viagem? | Open Subtitles | إذن كيف كانت رحلتك يا (بـاري)؟ |
| Como foi a tua viagem? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك |
| Como foi a tua viagem, Valentine? Foi... Estou contente por voltar. | Open Subtitles | -كيف كانت رحلتك (فالنتين)؟ |
| Como foi a tua viagem, pai? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتكم أبي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 