"foi activada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تفعيل
• نشطت
• تم تفعيلها
• تم تنشيطه

A sequência de lançamento nuclear foi activada para um míssil destinado a São Petesburgo, Rússia.
النووي تسلسل إطلاق تم تفعيل ل صاروخ تهدف إلى سانت بطرسبرغ، روسيا.

Parece que foi activada uma segunda carga.
على ما يبدو تم تفعيل تهمة الثانوية.

Se uma célula foi activada e atacarem Chicago, Nova Iorque, ou Washington, o que acontece?
(لو تم تفعيل الخلية، سيضربوا (شيكاغو أو (نيويورك) أو (واشنطن)، ماذا سيحدث؟

A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Como a porta foi activada em público, o governo de Rand nao pôde impedir os boatos de se espalharem.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Portanto, foi activada 60 segundos antes da detonação, por uma rotação do ponteiro.
هذا يعني أن القنبلة تم تفعيلها 60ثانية قبل الانفجار,دورة واحدة لعقرب الثواني

Penso que a Fase 2 foi activada.
اعتقد بأن المرحلة الثانية تم تفعيلها

foi activada uma conta local caucionada de um banco de Zurique num nome falso.
حساب شهادة ذهبية مسجل بإسم مستعار انه بنك "زيورخ" لكن تم تنشيطه محلياً

Sarah, a bomba foi activada.
"تم تفعيل القنبله يا "ساره

A passagem foi activada.
الفتحة نشطت.

foi activada.
لقد نشطت

Parece que a bomba foi activada à distância.
انظرمثل ان القنبلة تم تفعيلها.

- A minha máquina do tempo foi activada.
-آلة الزمن الخاصة بي تم تفعيلها

Alerta. A sequência de autodestruiçao da base foi activada.
تحذير تدمير القاعدة الذاتي تم تنشيطه

Alerta. A sequência de autodestruiçao da base foi activada.
تحذير , التدمير الذاتي تم تنشيطه