"foi activado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تفعيل
• تم تفعيله
• تم تنشيطه
• تم تفعيلها
• تم تنشيط
• فُعّل
• نُشطت

- O telefone foi activado há doze dias, numa loja de conveniência, na esquina da Western com a Washington, às 15:18.
تم تفعيل هاتفه قبل 12 يوماً في متجرٍ صغير في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3: 18 مساءً

Um sinal de busca foi activado quando abriste um dos víveres.
تم تفعيل منارة البحث عندما فتحت فجوة الانزال الجوي

O que realmente temos que fazer, é entender como o elevador hidráulico do carro foi activado.
ما علينا فعله حقاً هو معرفة كيف رافع هيدروليك السيارة تم تفعيله

Hoje, às 16:47, hora de Moscovo, o sistema de alerta precoce da Rússia foi activado.
مؤخراً اليوم الساعة 4: 47 مساء بتوقيت موسكو نظام إنذار " روسيا " المبكر قد تم تنشيطه

Parado neste local, há vinte minutos, desde que o transmissor foi activado.
ثابتة في هذا الموقع وصلت الإرسال تم تفعيلها منذ 20 دقيقة

Protocolo 712 de segurança. O circuito foi activado.
هذا هو البروتوكول الامني رقم 712 لقد تم تنشيط دائرة القيادة

Senhor, o CONDOR foi activado.
سيدي الـ(كوندور) فُعّل لتوه

O alarme foi activado durante a entrada.
أجهزة الأنذار نُشطت خلال الأقتحام

O sistema de alarme foi activado por volta das 22h, depois de ela e o namorado voltarem para casa.
تم تفعيل نظام الإنذار حوالي الساعة الـ 10: 00 من مساء الأمس، مباشرة بعد عودة الضحيّة وخليلها إلى المنزل.

Um alarme pessoal foi activado no bloco A, mas não conseguimos ter acesso.
تم تفعيل إنذار جسم في القطاع ألف لكن يبدو أننا لا نمتلك الوصول

O nosso sistema indica que o seu alarme foi activado.
يظهر لدينا أنه قد تم تفعيل جهاز الإنذار الخاص بكم

O segundo Stargate foi activado?
هل تم تفعيل بوابة النجوم الأخرى ؟

Certo, então o sistema de operação foi activado à distância.
حسناَ إذاَ نظام التشغيل تم تفعيله عن بعد

O dispositivo foi activado.
الجهاز تم تفعيله

O fermento em pó foi activado.
خبز الطحين قد تم تفعيله

Propriedade do Governo. O objecto 6-19-82, foi activado com sucesso.
موضوع الاختبار6-19-82 للحكومة الأمريكية تم تنشيطه بنجاح

O procedimento de emergência foi activado.
-نظام أمان الطوارىء تم تنشيطه.

O sistema de alerta de emergência foi activado.
"نظام إنذار الطوارئ تم تنشيطه.

A continuidade do plano de operações também já foi activado.
خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً

Algum tipo de feitiço foi activado.
تعويذة ما تم تفعيلها بطريقة ما.

O sistema de materiais perigosos foi activado.
تم تنشيط نظام إحتواء الخطر الحيوي

O hiperpropulsor foi activado.
تم تنشيط الطيار الآلى

Parece que o Jack a escolheu em vez do Armazém. Diz que a função de remover o bronze foi activado duas vezes.
اعتقد أن (جاك) فضلكِ على المستودع في النهاية يقال أن عملية عكس البرونز قد نُشطت مرتين