| - Tenho más notícias, - Que é que foi agora? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| - Não é preciso, Peter. O tenente vai ser muito breve. O que foi agora, Columbo? | Open Subtitles | لا عليك " بيتر " سوف يختصر الملازم حسناَ ملازم ما الأمر الآن تحدثنا عن المفاتيح والعشب والصحيفة |
| O que foi agora? | Open Subtitles | لا ، لا ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| Acho que se foi agora. | Open Subtitles | أعتقد أنه ذهب الآن |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora, estás a rir-te do quê? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora, Pauline? | Open Subtitles | ما الأمر الآن يا بولين ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| - O que foi agora? | Open Subtitles | -ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | "جيفريز" ما الأمر الآن ؟ |
| - Que foi agora? | Open Subtitles | -ما الأمر الآن ؟ |
| O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| -O que foi agora, Reznik? | Open Subtitles | حسنا ً ، وماذا الآن بحق اللعنه ! "يا "ريزنيك |
| Justin, o que foi agora? | Open Subtitles | جستن) ، ماذا هنالك الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 