"foi alvejada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضُرِبتْ
• لقد أصيبت
• أطلق عليها النار
• إطلاق النار عليها
• تعرضت لإطلاق نار
• لطلق ناري
• لطلقة نارية

A Procuradora Geral Klein pediu ao Grissom, que pediu à Catherine, que me disse para te dizer que precisamos de descobrir se a vítima foi alvejada antes de entrar no carro, enquanto que estava no carro ou depois de sair.
سَألَ دي أي Klein جريسوم، الذي سَألَ كاثرين، الذي أخبرَني لإخْبارك ذلك نَحتاجُ للفَهْم إذا الضحيّةِ ضُرِبتْ

A vítima foi alvejada de todos os lados.
الضحيّة ضُرِبتْ مِنْ كُلّ الجوانب.

Olhe, uma moça foi alvejada durante o meu turno porque Ihe fui fazer um favor.
أنظر، لقد أصيبت فتاة بمناوبتى لأننى كنت أقوم لك بخدمة

E eu preciso que ouça. A minha irmã foi alvejada, ninguém me diz qual é a sua condição, e aquilo é um cadáver.
وأنا أريدكَ أن تصغي، لقد أصيبت أختي، ولا أحد يخبرني بحالتها وتلك جثّة ميت

E ela estava a levá-lo a alguém no outro piso quando foi alvejada.
وهي كانت تأخذه إلى شخص ما في الطابق الآخر عندما أطلق عليها النار

Ela foi alvejada e largada por alguém na Route 16. E ainda não sabemos sequer onde.
أحدٌ ما أطلق عليها النار ورماها على طريق (روت 16) ولا نعلم أين تحديداً

Só porque foi alvejada não quer dizer que esteja morta.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

Parece que ela foi alvejada.
يبدو أنّها تعرضت لإطلاق نار.

- Paramédicos. - Mrs. Hudson foi alvejada.
-إنهم المسعفون، لقد تعرضت السيدة (هدسون) لطلق ناري

foi alvejada. Vão levá-la para o hospital.
تعرّضت لطلقة نارية وسيصطحبونها إلى مستشفى

foi alvejada às 9h15 quando o motorista parou para ir à casa de banho na esquina da Second com a Langley.
هي ضُرِبتْ 9: 15 عندما سائق الحافلة تَوقّفَ... لa إستراحة حمّامِ حول ثانيةِ قُرْب Langley.

A minha parceira foi alvejada. Claro que não estou bem.
لقد أصيبت شريكتي، فمؤكّد أنني لستُ بخير

Mesmo que ela sobreviva, foi alvejada na cabeça.
وحتى لو عاشت، لقد أصيبت بطلقة في الرأس

A Sheila foi alvejada três vezes.
شيــلا) أطلق عليها النار 3 مـرات)

-Ela foi alvejada.
-لقد أطلق عليها النار .

foi alvejada nas costas.
الرصاصة خرجت من صدر المرأة. هذا يعني أنه تم إطلاق النار عليها من الخلف.

A tua mãe foi alvejada.
والدتكِ تعرضت لإطلاق نار.

A Verónica foi alvejada!
(فيرونيكا) تعرّضت لطلق ناري!

foi alvejada por um atirador durante o encontro com a Jiao Sim.
تعرضت لطلقة نارية من طرف قناص خلال إجتماعها مع (شاو سيم).