"foi amor à primeira vista" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان حبّاً من أوّل نظرة
• كان حب من اول نظرة
• كان حباً من النظرة الأولى
• حب من أول نظرة
• يكن حباً من النظرة الأولى

Conhecemo-nos há apenas umas semanas, mas... Foi amor à primeira vista.
لم نتعرّف على بعضنا سوى قبل أسابيع، لكنه... كان حبّاً من أوّل نظرة.

Foi amor à primeira vista.
كان حبّاً من أوّل نظرة

Foi amor à primeira vista.
كان حب من اول نظرة

Foi amor à primeira vista mas não nos quisemos precipitar.
كان حباً من النظرة الأولى, لكننا لم نرد أن نندفع في أي شيء.

Foi amor à primeira vista, tal como o meu pai e mãe se casaram.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Ela disse que Foi amor à primeira vista.
قالت أنّه كان حب من أول نظرة لا تؤمنين بذلك؟

"Não Foi amor à primeira vista mas foi amor.
لم يكن حباً من النظرة الأولى تماما لكن تبين أنه حب بالفعل

Quando Desmond Hume conheceu Penny Whitmore, Foi amor à primeira vista.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

Você é um cavalheiro, não é? Foi amor à primeira vista.
كان حباً من النظرة الأولى

Foi amor à primeira vista. - Olá. - Olá.
كان حباً من النظرة الأولى

Foi amor à primeira vista. É verdadeiro, e aconteceu com eles.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به