"foi antes de saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان قبل أن أعرف
• كان قبل ان اعرف
• هذا قبل أن أعرف

Pois, mas isso foi antes de saber que vocês iam disparar.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Desculpa ter sido dura contigo, mas isso foi antes de saber que eras especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Isso foi antes de saber... que o Tom tem uma "alien" assassina como filha.
ذلك كان قبل ان اعرف ان توم مايسون لديه ايمان مقاتل لأجل ابنته الفضائية

Isso foi antes de saber que ela conseguia influenciar o reitor.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

Isso foi antes de saber que tentou entrar para o FBI.
هذا قبل أن أعرف أنه قدّم طلباً للالتحاق بمكتب التحقيق الفيدرالي

foi antes de saber até onde estavas disposto a ir.
هذا قبل أن أعرف إلى أي مدى كنتِ على استعداد للذهاب

Isso foi antes de saber os desejos de minha mãe.
هذا كان قبل أن أعرف رغبات أمي.

Isso foi antes de saber que ias enganar o Sidwell.
أجل، ذلك كان قبل أن أعرف بأنّك (ستغدر بـ (سيدويل

Isso foi antes de saber.
هذا كان قبل ان اعرف بانه يوجد شئ اخر

Mas isso foi antes de saber que estavas a...
لكن ذلك كان قبل ان اعرف

Isso foi antes de saber que contáste ao cérebro da turma.
كان هذا قبل أن أعرف أنك أخبرت دماغ الصف

foi antes de saber que havia produtos para moldá-lo.
هذا قبل أن أعرف أنواع المنتجات

Claro que isso foi antes de saber que a Lex estava a usar-te como os seus olhos e ouvidos.
بالطبع، هذا قبل أن أعرف أن (ليكس) يستخدمك كبصره وسمعه.

Isso foi antes de saber que o CCD pôs o liceu todo em quarentena com o Scott e o Stiles ainda lá dentro.
كان هذا قبل أن أعرف أنّ "مركز مكافحة الأمراض" وضع المدرسة تحت الحجر الصحي، بينما (سكوت) و(ستايلز) بالداخل.

foi antes de saber que era um polícia.
-حسناً، هذا قبل أن أعرف أنّها شرطيّة .