"foi antes ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل كان قبل أم
• كان هذا قبل أو
• كان قبل أو
• كان ذلك قبل ام
• هذا قبل أم

Foi antes ou depois de decidires gravar um álbum inteiro com material roubado?
هل كان قبل أم بعد قرارك تسجيل ألبوم كامل من مواد مسروقة؟

Foi antes ou depois de aprender a usar sangue de ovelha para acabar com um feitiço?
هل كان قبل أم بعد أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟

Isso Foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Isso Foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

A questão, é que eu não sei, se Foi antes ou depois.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Isso Foi antes ou depois de ela te envolver em fita cola e te colar num cavalinho de crianças?
اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟

Isso Foi antes ou depois das rãs caírem do céu?
أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟

Achas que Foi antes ou depois?
هل كان قبل أم بعد ؟

Isso Foi antes ou depois de ele sacar a arma que alegas ter-se desfeito em mil pedaços?
هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ...

Não sei se Foi antes ou depois do assassínio.
لا أعرف إذا كان هذا قبل أو بعد الجريمة.

E Foi antes ou depois de ela ligar à polícia a dizer que a andava a perseguir e que a queria matar.
وهل كان هذا قبل أو بعد أن تتصل بالطوارئوهيكانت... تصرخ وتبكي بإنّك كنت تُطاردها في المنزل محاولاً قتلها؟

Eu disse, Bill, isso Foi antes ou depois do teu Bar Mitzvah.
قلت (بيل) هل كان هذا قبل أو بعد حفل بلوغك؟

Se Foi antes ou depois da sua mulher grávida ser morta.
هل كان قبل أو بعد وفاة زوجته الحامل؟

Foi antes ou depois de te divorciares de mim?
هل كان قبل أو بعد أن طلقتني؟

Isso Foi antes ou depois de a teres traído e de eu a ter tentado matar?
كان ذلك قبل ام بعد ان تبيعها وانا حاولت قتلها؟

Falta saber se Foi antes ou depois da morte.
السؤال هو، هل كان ذلك قبل ام بعد الوفاة

E isso Foi antes ou depois de tu e a Barb entrarem numa discussão por causa das gorjetas?
هل هذا قبل أم بعد شجارك معها بشأن العلاوة ؟

Isso Foi antes ou depois de teres sido capturado?
هل هذا قبل أم بعد أن تّم أثركَ؟