"foi apenas o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان فقط

Está sobre ti, não sobre mim. O teu pai foi apenas o primeiro.
هذا لك يا سيد لاوسون وليس لى والدك كان فقط الاول

Como ouvistes, Majestade, o incidente na floresta foi apenas o princípio.
كما سمعت، مولاي الحادث بالغابة كان فقط البداية

Mas hoje, foi apenas o primeiro aquecimento!
هي, اليوم كان فقط الضربة الاولة

foi apenas o protocolo para economizar oxigénio.
لقد كان فقط البروتوكول, لحفظالأُكسجين.

A bomba da embaixada foi apenas o primeiro passo.
تفجير السفارة كان فقط الخطوة الأولى

foi apenas o tal gringo.
لقد كان فقط المدعو جرينجو

Mas foi apenas o começo.
ولكنه كان فقط اعداد.

Este foi apenas o primeiro dia.
اليوم كان فقط اليوم الأول.

Foi, apenas, o suficiente para o enfraquecer.
هذا كان فقط لإضعافه.

Sim. Mas foi apenas... o destino.
نعم لكنه كان فقط ...

O incógnito foi apenas o primeiro.
ظبية جون... كان فقط الأول.

Mas, foi... apenas o costume.
لكنه كان ... فقط كالمعتاد