"foi assim que conheci" - Translation from Portuguese to Arabic

• هكذا التقيت
• هكذا قابلت
• وهكذا قابلت

foi assim que conheci, pela primeira vez, estes super-heróis marginalizados.
هكذا التقيت بهؤلاء الأبطال المهمشين لأول مرة.

Na verdade, foi assim que conheci a sua primeira esposa.
في الواقع، هكذا التقيت بزوجته الأولى

foi assim que conheci o mafioso.
هكذا التقيت بذلك المجرم

foi assim que conheci todos os jogadores.
هكذا قابلت كل اللاعبين الآخرين

- Sim eu sei, foi assim que conheci a tua.
ـ أجل، أنّي أعرف هكذا قابلت صديقتك

foi assim que conheci os Rovers.
هكذا قابلت المتجولين

Não sou a única... foi assim que conheci a Ursula. Graças ao Doutor.
وهكذا قابلت أورسولا، بفضل الدكتور

foi assim que conheci o Rudy Omankowsky, o patriarca da Família de Equilibristas os Diabos Brancos, mais conhecido por Papá Rudy.
وهكذا قابلت (رودي أومنكوسكي) الأكبر بطريرك الشياطين البيض السائرين على الأسلاك، والذي يناديه الجمبع بـ"بابا رودي"

Não posso propriamente fazer juízos de valor, porque foi assim que conheci o pai da Chelsea.
لا أستطيع إلقاء حكم، لأنّ هكذا التقيت بوالد (تشيلسي)

foi assim que conheci o Hector. Ele não foi sempre mau.
هكذا التقيت (هيكتور) لم يكن دائمًأ سيئًا

Era enfermeira. foi assim que conheci o Ronnie.
لقد كنت ممرضة في السابق، هكذا قابلت (روني).

E foi assim que conheci o Ray.
و هكذا قابلت "راي".

foi assim que conheci a rapariga.
وهكذا قابلت الفتاة.