"foi atingido por" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدمته
• ضُرب
• لقد أصيب
• لقد قصفت

Naquele dia, eu vi ela pela primeira vez na clínica eu fui com um cachorro que foi atingido por um carro.
ذاك اليوم عندما رأيتها أول مرة فى العيادة دخلت ومعى كلب صدمته سيارة

No dia 8 deste mês, foi atingido por um eléctrico, fracturando a pélvis.
في الثامن من هذا الشهر صدمته عربة في الطريق كسرت حوضه

Aqui diz que foi atingido por um carro esta tarde.
حسناً، مكتوب هنا أنه عربة صدمته هذا المساء

foi atingido por, o que chamaria de, um incêndio conveniente.
لقد ضُرب فيه، أظن بأنك تعرفه، بنار سهلة جدا

foi atingido por três balas no peito, e declarado morto, ao chegar ao hospital.
لقد أصيب بثلاث رصاصات فى صدره و أعلن موته عند وصوله للمستشفى

foi atingido por um míssil porque os sinais luminosos e as outras 4 contra-medidas estavam desactivadas.
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل

- Ele foi atingido por um carro e está a tossir sangue.
لقد صدمته سيّارة ويسعل الدماء الآن

Então, foi atingido por um carro, caiu e partiu o pescoço.
إذا فقد صدمته سياره، سقط وكُسر عنقه

foi atingido por um carro da Polícia e voou sobre o capô.
صدمته سيارة شرطه وألقي إلى غطاء المحرك.

Ele foi atingido por um carro a dois quarteirões do hospital.
صدمته سيارة على بعد جادتين من المستشفى.

Vi uma notícia sobre um tipo magrinho que foi atingido por um camião do lixo e pensei que era viúva.
رأيت بعض الأخبار عن شاب نحيف صدمته شاحنة نفايات و فكرت, (ويلبي), انا ارملة الان

foi atingido por um camião quando andava de bicicleta.
صدمته شاحنة وهو يقود دراجته

foi atingido por um carro.
لقد صدمته سيارة

Há nove minutos, esse motor foi atingido por um raio.
قبل تسع دقائق، المحرك رقم واحد قد ضُرب بواسطة صاعقة.

Só que, segundo a autópsia, foi atingido por um objecto, e temos uma testemunha que viu alguém deitar uma coisa da ponte para o rio.
لكن , تشريح الجثة يقول بأنه ضُرب بشيء ..وعندنا شاهد يقول بأنه رأى شخصاً رمى شيء إلى النهر من فوق الجسر

Nem se repara que este sítio foi atingido por uma chuva de destroços há dois dias.
حسنًا ، من الصعب تصديق أن هذا المكان ضُرب بواسطة تساقط شظايا سفن الفضاء منذ يومين فقط.

foi atingido por uma bomba de beira da estrada, à saída da zona verde.
لقد أصيب بقنبلة على جانب الطريق خارج المنطقة الخضراء تماماً

Uma vez um homem foi atingido por um táxi. Foi projectado contra o meu.
لقد أصيب رجل في أحد الأيام بسيارة أجرة و قد وصل إلى سيارتي

Ele foi atingido por fragmentos dos candeeiros.
لقد أصيب بشظية من العامود

foi atingido por um míssil, pelo amor de Deus!
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ