| Foi bom ver-te de novo, Marshall. Mas agora tenho que ir. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن |
| Foi bom ver-te de farda outra vez, mesmo sendo apenas Realidade Virtual. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية. |
| Mas, olha, Foi bom ver-te! Vamo-nos encontrar, OK? | Open Subtitles | تسرني رؤيتك بشدة، لنبق على إتصال، حسناً؟ |
| Foi bom ver-te. Boa sorte para encontrar o que procuras. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك. |
| Foi bom ver-te. | Open Subtitles | انا سعيد برؤيتك |
| Foi bom ver-te hoje. Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي. |
| Foi bom ver-te. | Open Subtitles | لما لا تتفضل بالدخول يا أبي، سُررت برؤيتك |
| Foi bom ver-te, querida. Vivam os Ravens! | Open Subtitles | اذا , أنه من الجيد رؤيتك يا عزيزتي , أنطلق يا رافينز |
| Bem, Foi bom ver-te, velho colega. | Open Subtitles | حسنًا ، من الجيد رؤيتك ،يا صديقي القديم، |
| Bem, Foi bom ver-te outra vez. | Open Subtitles | حسناً .. من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Sabes, foi... Foi bom ver-te. | Open Subtitles | أتعلم، كان، كان من الجيد رؤيتك |
| - Tenho de ir andando. - Foi bom ver-te, Maggie. | Open Subtitles | علي أن أذهب من الجيد رؤيتك يا ماجي |
| - Está bem, querido. Foi bom ver-te. | Open Subtitles | - حسناً يا صغيري , من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Foi bom ver-te novamente. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مجدداً. |
| Foi bom ver-te. | Open Subtitles | على كل حال, تسرني رؤيتك |
| Foi bom ver-te também. O que foi isto? | Open Subtitles | سعدت برؤيتك انا أيضاً لماذا هو غاضب هكذا ؟ |
| Bem, Foi bom ver-te, cuida- te, Carter. | Open Subtitles | حسناً، سعدت برؤيتك. اعتني بنفسك يا "كارتر". |
| Foi bom ver-te, docinho! | Open Subtitles | سعيد برؤيتك يا عزيزي |
| Adeus. Foi bom ver-te. | Open Subtitles | رائع، مع السلامة كان من الرائع رؤيتك |
| Foi bom ver-te, querido. | Open Subtitles | سُررت برؤيتك يا عزيزي. |
| Foi bom ver-te, Fitz. | Open Subtitles | سرتني رؤيتك يا فيتز |
| Tudo seria: "Foi bom ver-te de novo. | Open Subtitles | تعرفين ؟ بعد ذلك "لقد سررت لرؤيتك مرة أخرى" |
| Foi bom ver-te, amigo. | Open Subtitles | جيد أن أراك ، الصديق. |
| Foi bom ver-te, mesmo sendo uma visita tão curta... | Open Subtitles | كان من اللطيف رؤيتك بالرغم من قصر المدة |
| Pois, mas ouve. Foi bom ver-te outra vez, lamento que estejas doente. | Open Subtitles | .حسناً، إسمع، سررتُ برؤيتك مُجدداً .و متأسف لأنك عليلاً |
| Foi bom ver-te. | Open Subtitles | (برينان) سعدتُ برؤيتك |
| - Estás com bom aspecto. Foi bom ver-te. - Obrigado. | Open Subtitles | تبدو بخير ، جيد ان اراك شكراً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 