"foi cancelado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم إلغاء
• تم إلغاؤه
• ألغيت
• أُلغي
• تم إلغاؤها
• لقد ألغي
• تم إلغاءه
• تم الغاء
• ملغي
• تمّ إلغاء
• أُلغى
• اُلغي
• اُلغيت
• إلغيت
• ألغيّ

O concerto foi cancelado, para onde queres que vá?
لقد تم إلغاء الحفلة أين تريدينني أن أذهب؟

Eu não quero mesmo saber, mas para o caso de terem perdido o aviso, o encontro foi cancelado, por isso voltamos para casa.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا

O teu voo foi cancelado, mas arranjei-te um outro da United às sete.
مبروك لقد ألغيت الرحلة لكننى حجزت لكي في مطار كينيدي على شركة يونايتد الساعة السابعة

Na verdade, o jantar foi cancelado, lamento.
في الحقيقة يا أصدقاء ، لقد أُلغي العشاء ، نعتذر

O negócio McPherson foi cancelado ontem à noite.
توجد مشكلة , الفقة الرائعة تم إلغاؤها أمس

O treino de futebol foi cancelado e eu não sabia que ela estava em casa.
لقد ألغي تدريب كرة القدم ولم أعرف أنها كانت بالمنزل

O acesso do alemão ao banco Suíço foi cancelado.
أمكانية ولوج الألماني الى الحساب المصرفي تم إلغاءه.

Eu tenho más notícias. O seminário foi cancelado.
اوه,في الواقع,هناك اخبار سيئة لقد تم الغاء المحاظرة

Data em que foi cancelado. A capela já estava paga.
حين تم إلغاء الخطبة وكانت تكاليف الكنيسة مدغوعة مسبقاً

O casamento foi cancelado. E isto é o que sou agora.
تم إلغاء الزواج, و هذا ما سأكون عليه منذ الآن

O clube do livro desta noite foi cancelado. Não receberam o e-mail?
تم إلغاء نادي الكتاب الليلة ألم يصلكم البريد الإلكتروني ؟

A pirâmide não pode ser reaberta e o cerimonial de encerramento foi cancelado.
إن الهرم لا يمكن إعادة فتحه و الإغلاق الإحتفالي قد تم إلغاؤه

E o meu encontro de amanhã foi cancelado, então, se ainda está de pé...
وأيضا , موعدي قد تم إلغاؤه غدا إذا هل ما زلت تريدني للعشاء ؟

A Comédia de Contraste Étnico Número 644 foi cancelado.
كوميديا عدم التطابق العرقي#644 تم إلغاؤه

Desculpem, senhoras e senhores, mas informaram-me que o voo foi cancelado.
أنا آسف لكننا عرفنا الآن أن الرحلة قد ألغيت

Chamaram para informar que o treino de bowling foi cancelado. Freiras num bowling?
لقد اتصلوا ليعلموني أن حصة تدريب البولينغ ألغيت.

Preciso que encontres a minha mulher e lhe expliques que o meu voo foi cancelado.
وأود إيجاد زوجتي لأوضح لها أن رحلتى ألغيت

foi cancelado depois do elenco e dos guionistas serem dizimados pela lista negra.
ثم أُلغي البرنامج وحُطِّم الممثلون والكُتَّاب بضمهم إلى قائمة الشيوعيين السوداء

O piquenique do clube francês foi cancelado.
نزهة نادي اللغة الفرنسية تم إلغاؤها

O lançamento dos polacos foi cancelado de novo.
لقد ألغي الإنزال البولندي مرة أخرى

E tenho de ligar a todos os convidados a avisá-los que o grande dia foi cancelado.
ويتعيّن أن أتّصل بكلّ الضيوف، وأعلمُهم أن ذاك اليوم الجلل تم إلغاءه.

'A tua assistente ligou. O baile foi cancelado'.
مساعدتك اتصلت , تم الغاء المهرجان

Bem, acho melhor ir telefonar a todos os meus amigos e dizer-lhe que o casamento foi cancelado.
أظن أنه من الأفضل أن أتصل بجميع أصدقائي وأقول لهم أن الزفاف ملغي

Primeiro: o exercício de treino marcado para as 22:00 foi cancelado.
أوّلاً . تمّ إلغاء التدريب المقرر للساعةالعاشرةليلاً.

Seus dois primeiros clientes não apareceram e seu discurso no centro educacional infantil foi cancelado.
أُلغى خطابك فى مركز تعليم الأطفال

O casamento foi cancelado. Já podes ir ao Super Bowl.
اُلغي الزفاف، يمكنك حضور المباراة.

Mas enfim, estou a divagar. O voo foi cancelado e vamos de carro.
على أية حال, لقد اُلغيت رحلتنا

- O combóio de Bristol foi cancelado.
ـ رحلة قطار "بريستول" قد إلغيت

Ninguém trabalhou com os macacos, desde que... o projeto foi cancelado. Mas continuam fazendo Engravidol.
لقد أخبروني بأن حيوانات الشمبانزي لم تُختبر منذ أن ألغيّ المشروع