"foi claro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان واضحاً
• يكن واضحا
• كان واضحا
• كان واضح
• كانت واضحة

E não há dúvidas de que foi claro e direto comigo.
ولم يكن هُناك أي أرتياب بإنه كان واضحاً وصريحاً معي.

Desculpem mas o Capitão foi claro, estão ambos fora do caso.
آسف , الكابتن كان واضحاً أنتما خارج القضية

Não entrei em obsessão com o Aidan. O Aidan foi claro. Seguiu o caminho dele.
حسناً, انا لم اصبح مهووسه بـ "أيدن" كان واضحاً, سمعته وتخطيته

Nunca foi claro se o pai do Simon era eu ou o Xavier.
لم يكن واضحا ابدا اذا كنت انا او اكسافير والد سيمون

Agora és um membro desta alcateia, e o Marcus foi claro como água.
أنت عضو من الزمرة، الآن، وماركس كان واضحا كالبلور.

- O procurador foi claro, Nick.
- مكتب المدعي العام كان واضح جداً ,نيك

"Porque o nosso lema para a comunidade de inteligência foi claro.
لأن مذكرتنا لمجتمع الإستخبارات كانت واضحة

O detective Corcoran foi claro.
المحقق كوركورن كان واضحاً

- Monsenhor, o rapaz foi claro.
-أيّها الشريف، رويّ الفتى كان واضحاً .

Sei que estás a sofrer... mas, o Coulson foi claro...
أعلم أنك مجروحة ...لكن (كولسون) كان واضحاً

O Sloane foi claro.
سلون ) ، كان واضحاً )

O Fayed foi claro em relação à hora do encontro.
فايد) كان واضحاً بخصوص الوقت) ...(ريان)

foi claro e óbvio.
كان واضحاً

O Darby foi claro.
(داربي)، كان واضحاً

Tenho a certeza de que foi claro.
-متأكدة أنّ ذلك كان واضحاً .

Se não foi claro antes, agora com certeza foi.
ان لم يكن واضحا من قبل فقطعا هو واضح الان

Também foi claro que as pessoas queriam saber muito mais sobre como a tecnologia iria ser e parecer, e que havia muito mais interesse nisto do que alguma vez pensámos ser possível.
وما كان واضحا أيضا هو رغبة الناس الشديدة لمعرفة المزيد عما سيكون عليه شكل ومظهر التكنولوجيا، وكان أيضا هنالك اهتمام أكبر بكثير مما كنا نتخيل حدوثه قط.

Pode ficar no hospital e pode ir para casa, isso foi claro.
و مسموح لك ان تذهب للمنزل ذلك كان واضحا

Não, ele foi claro.
لا، لقد كان واضح جدًا

Mas o tribunal foi claro e eu não posso fazer mais nada.
ولكن المحكمة كانت واضحة جدا, ولا يوجد هناك شيئا أستطيع فعله أكثر من ذلك.