"foi cometido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارتكبت
• إرتكبت
• ارتُكبت
• إرتكبتْ

Mas, se foi cometido um crime, concordará que temos de fazer justiça.
ولكن اذا ارتكبت جريمة ,فانك لابد ان توافق ان تأخذ العدالة مجراها

Este crime foi cometido por impulso, n'est-ce pas?
هذه الجريمة، ارتكبت و كان بها ارتجال، أليس كذلك؟

Ontem à noite, foi cometido um assassinato chocante em Moscovo, o terceiro desta semana.
ليلة البارحة، جريمة صادمة ارتكبت في موسكو، الثالثة خلال أسبوع

O roubo foi cometido por dois outros rapazes enquanto ele estava a ler.
السرقة إرتكبت من قِبل آخرين بينما الرجل يقرأ

Acho que este crime foi cometido por um homem.
أعتقد أن هذه الجريمة إرتكبت من طرف رجل واحد

A Lady Edgware estava num jantar quando o homicídio foi cometido.
الليدي (إدجوير) كانت على العشاء عندما ارتُكبت الجريمة

- foi cometido um crime.
أي جريمة إرتكبتْ.

Não podemos fazer muito. Não foi cometido qualquer crime.
لسؤ الحظ لا شئ اخر يمكننا القيام بة لا جريمة ارتكبت

Se só foi cometido um crime hoje, foi este.
هناك تزوير واحدة فقط ارتكبت هنا اليوم وهذا هو.

Portanto, o crime foi cometido na mesa,
إذا الجريمة ارتكبت على الطاولة

O inspector Japp crê que o crime foi cometido por Lady Horbury.
ان رئيس المفتشين "جاب" يعتقد أن السيدة هوربري" هي من ارتكبت الجريمة"

E o meu advogado, o Sr.Phillips, indicou-me que não foi cometido algum crime.
والمحامي الخاص بي، والسيدة فيليبس ... ... وقد أشارت لي أن لا جريمة قد ارتكبت ...

Um oficial Inglês não pode obrigar um pessoa escocesa, a não ser, que haja prova que um crime foi cometido, e, mesmo assim, não pode forçar um súbdito Escocês das terras de clã ser permissão do Laird em questão.
ضابط إنجليزي لا يمكن إجبار شخص اسكتلندي ما لم يكن هناك دليل على جريمة قد ارتكبت وحتى مع ذلك، لا يمكن إجبار مواطن اسكتلندي

O crime foi cometido contra mim.
الجريمة ارتكبت ضدي

Mesmo que a tua mãe tenha testemunhado o suicídio do George, não tinha o dever de intervir, logo nenhum crime foi cometido.
لذا , على الرغم من أن (والدتك شهدتّ إنتحار (جورج ويليام لا يوجد دليل مؤكد لذا , فلا يوجد جريمة ارتكبت

Não o pode fazer, se foi cometido um crime.
-نعم ولكن هناك جريمه ارتكبت

As provas indicam que o crime foi cometido por um homem muito forte, capaz de usar uma faca muito afiada.
كل الأدلة تشير لأن الجريمة إرتكبت من قوي إستثنائي ذو مهارة لإستخدام

Mas ainda não foi cometido um crime.
لكن لا توجد جريمة إرتكبت لحد الآن.

E quando foi cometido um crime...
.. وعندما ارتُكبت جريمة