"foi construído" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم بناء
• بنيت
• بُني
• تم بنائه
• لقد بني
• تم بناءه
• تم بناؤه
• يبنى
• مبنية
• شيد
• قد بُنيت
• تم بنائة

Se este túmulo foi construído como o outro, eu acho que foi.
إذا تم بناء هذا القبر كما الآخرين، وأنا أعتقد أنه كان.

Como todos sabem, o laboratório foi construído numa antiga subestação hidroeléctrica.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

O parque infantil foi construído usando pneus reciclados e também foi acoplado a uma zona húmida artificial que não só limpa a água do rio como a retém quando há cheias.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

foi construído em 1897 e mais de 15 milhões de pessoas já o visitaram.
يقول أنه بُني عام 1897 وشاهده ما يربو علي 15 مليوناً

Podem ver porque é que estava pronto a suicidar-me quando este foi construído.
تستطيعون أن تنظروا لماذا قررت الانتحار عندما تم بنائه.

foi construído em 1922.
لقد بني عام 1922.

O que aqui está foi construído tanto com sangue e suor afrincânder, como negro, e note, eram eles que nos vinham pedir trabalho.
رباه، ما تم بناءه هنا على قدر ما كدح الأفريكان مما فعله السود على الإطلاق لقد أتوا إلينا للعمل تذكر ذلك

Tudo o que se vê foi construído em 4 anos, depois de terem gasto 4 anos de espera para obter as licenças.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

O nosso córtex visual foi construído para descodificar informações complexas e é um mestre a reconhecer padrões.
تم بناء القشرة البصرية لدينا لفك شفرة المعلومات المعقدة وهي تُجيد التعرف على الأنماط.

Este labirinto foi construído com a tecnologia do nosso estado.
تم بناء نلك المتاهة باستخدام أحدث ما لدينا من تكنولوجيا

eliminou cerca de 63.000 vidas. foi construído um monstruoso sanatório para isolar os infectados e fazer as mais bizarras experiências em desespero de causa em busca da cura.
تم بناء المصحة حتى يتم فيها, حجر المرضى و تكون مكان لإجراء الإختبارات لإيجاد الدواء

Este é o primeiro crematório do Reino Unido que foi construído em Woking na década de 1870.
هذه هي المحرقة الأولى في المملكة المتحدة، والتي بنيت في مدينة وركينغ في سبعينيات القرن السابع عشر.

Quando foi construído, houve protestos na aldeia local.
وعندما بنيت هذه لأول مرة، كانت المظاهرات تعم القرية.

Isto foi construído em 1991, mas só inventou o conceito em 1992.
هذا البرج بُني عام 91، لكنك لم تقدّم أقتراحك عنه إلا بعام 92

Três vezes a capacidade para que o hospital foi construído.
ثلاثة أضعاف العدد الذي بُني المستشفى من أجله

- Parece que foi construído por uma cultura bastante avançada, e, depois, saqueada e abandonada.
يبدوا أنه تم بنائه من قبل حضاره متقدمه ، ثم هجروه

foi construído nas nossas sepulturas.
لقد بني علي قبورنا

Têm embutida toda a informação sobre o que foi construído.
وبالتالي تكون كل المعلومات حول ما تم بناءه مضمنة فيها.

Isto é um legado que foi construído para mim, e é um legado que tenho aproveitado.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Se o Charlie está certo e o Centro não foi construído de acordo com os planos...
...إن كان شارلي محقاً، وكان مركز كول لم يبنى وفقا لمخططه فإن أحدهم قد قام بخطأ مرخص

Com os Zenos, que foi construído em Norfolk, tão obviamente eles vão pesá-lo - não há nada mais a fazer.
مع زينوس، فهي مبنية في نورفولك لذلك من الواضح أنهم سيقوموا بوزنها لا يوجد شيء آخر لديهم ليفعلوه

foi construído pelo meu irmão... quando eu ainda era uma criança.
لقد شيد بواسطة اخى عندما كنت طفلا.

Este castelo foi construído para manter as pessoas dentro.
هذه القلعة قد بُنيت لإبقاء الناس بالداخل

foi construído para prendê-lo a si e aos seus homens.
تم بنائة لإحتجازك أنت و رجالك