"foi dado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم التبليغ
• أُعطِيتُه
• أُعطي
• تم الإبلاغ

O carro de campanha foi dado como roubado, no sábado de manhã.
سيارة الحملة تم التبليغ عنها بالسرقة صباح السبت

Um helicóptero de um noticiário foi dado como roubado esta manhã.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Ele foi dado como desaparecido há uma semana atrás.
لقد تم التبليغ عن فقدانه منذ أسبوع لابد أن القاتل

Chamo-vos a vós pelo nome que me foi dado.
أناديكم بالاسم الذي أُعطِيتُه

Não podes roubar algo que te foi dado.
لا يمكن أنْ تسرق شيئاً أُعطي لك

Certo, a Garcia disse que ninguém foi dado como desaparecido nas cidades vizinhas nos últimos 2 meses.
حسناً، تقول غارسيا أن لا احداً تم الإبلاغ عن إختفائه بالمدن المجاورة خلال الشهرين الماضيين

Um veículo estacionado nas redondezas do local do disparo foi dado como roubado.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من مرآب للسيارات على بعد بنايتين من موقع إطلاق النار

foi dado como roubado há cerca de seis meses.
تم التبليغ عن سرقتها من ستة أشهر.

T. Wilkes foi dado como desaparecido esta manhã,
تايلر ويلكز قد تم التبليغ عن اختفائه

Entretanto, a polícia continua nas buscas de Ryan Weit, que foi dado como desaparecido há minutos atrás no Central Park.
(في الوقت الراهن تستكمل الشرطة بحثها عن (رايان وايت الذي تم التبليغ عن إختفائه قبل دقائق بالمتنزه

foi dado como roubado.
-ولقد تم التبليغ عن سرقته اليوم .

"Monteleone foi dado como desaparecido..."
تم التبليغ عن (مونتليوني) مفقوداً

O que lhe foi dado não deve rechaçar.
لا تردي ما أُعطي إليك

Mas já passei por 41 nomes até agora e ninguém foi dado como desaparecido em nenhuma base de dados.
ولا أحد منهم تم الإبلاغ أنه مفقود في أيمنقواعدةالبيانات.