"foi desenhado" - Translation from Portuguese to Arabic

• صمم
• مُصمم
• تم تصميم
• صُممت
• صمّم
• تم رسمها

Este UAV foi desenhado especialmente para este tipo de rádio controlo.
هذا النوع من طائرات الاستكشاف صمم خصيصا للتحكم الـ لاسلكى

Claro, foi desenhado para humanos, como irás reagir...
بالطبع لقد صمم لعلاج البشر أما كيف سيعمل معك

O gás foi desenhado para ser libertado pelo ar.
الغاز مُصمم ليتم نشره عن طريق الهواء

Todo esse processo foi desenhado para que volte à sua vida sem perceber que esteve ausente.
تم تصميم الإجراء بالكامل لتنخرط في حياتك القديمة دون أن تدرك أنك كنت غائباً

Creio que o avião mais impressionante de sempre foi desenhado apenas depois de 12 anos do primeiro jacto operacional.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.

O protótipo de duplicação que destruíste foi desenhado para reestruturar atributos físicos para que se pareça identicamente a outra pessoa.
نموذج المضاعفة بأنّك حطّمت صمّم للتشكيل ثانية الخواص الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.

Também podem ver a forma como foi desenhado.
كما بإمكانك رؤية كيف تم رسمها.

- E faminto. O facto é que este engenho foi desenhado para a atrair, capturar e manter para observação.
هذا الجهاز صمم لجذبه إليه و أسره و الحفاظ عليه للتجارب

O deste caso, foi desenhado e construído por um consórcio americano para uma empresa de telecomunicações turca.
القمر المشكوك بأمره قم صمم وتم بناؤه من قبل جمعية أمريكية لأجل شركة الاتصالات الهاتفية التركية

Isto foi desenhado para ser apreciado, não só para passar por ele.
هذا صمم ليكون موضع تقدير, ليس فقط للقيادة فوقه.

Este piano foi desenhado por Franklin Roosevelt, Com o suporte de águia.
صمم هذا البيانو من قبل "فرانكلين روزفلت" ودعّمه بقاعدة على شكل نسر.

Este foi desenhado por Renzo Piano.
وهذا صمم من قبل رينزو بيانو.

Este equipamento especial foi desenhado para a trepanação.
هذا الجهاز الخاص مُصمم للنقب.

-ASSISTENTE DE JAMES BACKER O boletim foi desenhado por um democrata e aprovado pelos democratas em Palm Beach, antes do dia das eleições.
تم تصميم بطاقات الاقتراع من قبل ديمقراطي والتي وافق عليها الديموقراطيون في (بالم بيتش) قبل يوم الانتخابات

foi desenhado para listas telefónicas, para serem impressas em tamanho pequeno, em papel-jornal, em prensas rotativas de alta velocidade com tinta que era querosene e fuligem.
صُممت لدليل الهاتف، كما قلت، ليتم طباعتها بحجم صغير جدًا على ورق الصحف على سرعة عالية جدًا بالمطابع الدوارة بالحبر المكون من الكيريوسين والكربون الأسود.

O Cortexiphan foi desenhado para... para permitir às crianças terem acesso a partes desconhecidas do seu cérebro.
صمّم "الكورتيكسوفان" ليسمح للأطفال بالولوج إلى أجزاء غير مستغلّة من عقولهم،

Uma vez, uma miúda desenhou uma imagem, depois uma criança morreu da mesma maneira como foi desenhado.
"ذات مرة، فتاة رسمت لوحة." "بعدها ماتت طفله بنفس الطريقة التي تم رسمها بها."