"foi diagnosticada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تشخيصها
• شُخصت
• شخصت
• شخّصت
• تم تشخيص
• بتشخيص

Há 6 semanas, foi diagnosticada com ectopia cordis, o que, como sabe, significa que o coração do seu bebé está actualmente a crescer no exterior do seu corpo.
منذ6 أسابيع, تم تشخيصها بانتباذ القلب مما يعني أن قلب جنينها ينمو خارج جسده

Alyssa Pietruszka foi diagnosticada com câncer no rim e não deveria sobreviver mais de 3 anos de idade.
تم تشخيصها على انها سرطان بالكلية ولن تعيش بعد 3 سنوات

Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental há cerca de 6 meses.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

Há umas semanas, encontrei uma colega cuja mãe foi diagnosticada com um cancro incurável, que me disse: "Niels, é muito difícil
التقيت بزميلةٍ لي قبل بضعة أسابيع شُخصت والدتها بسرطان لا يمكن الشفاء منه، وقالت: " نيلز هذا صعب،

Desde o dia em que a minha mãe foi diagnosticada, foi um pesadelo que foi sempre piorando até ela morrer.
منذ اليوم الذي شخصت فيه حالة والدتي كان كابوس والذي ساء وساء حتى يوم مماتها

Alguma vez foi diagnosticada?
هل شخّصت أبدا؟ لا.

Ela foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de uma toranja.
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.

A paralisia já foi diagnosticada pelo Dr. Hamilton.
لقد قام دكتور (هاميلتون) بتشخيص الشلل بالفعل

Sei que ela foi diagnosticada há dois meses com cancro pancreático, nível quatro.
أنا أعلن أنه تم تشخيصها قبل شهرين بالمرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

Depois disso, foi diagnosticada com algo chamado Síndrome de Kluver-Bucy.
بعدها بقليل، تم تشخيصها بخلل يسمى متلازمة كلوفر-بوسي

- Ela foi diagnosticada há 6 semanas.
-لقد تم تشخيصها منذ 6 أسابيع ماضية

Em 2006, Anna Wilkerson foi diagnosticada com sarcoma de Ewing.
اليوم ، ديف إلهم الآخرين عن طريق خدمته المتوسعة آنا : تم تشخيصها فى 2006 على انها ساركوما (سرطان شديد)س

Em 1982, a carreira de Ruth Heidrich foi interrompida quando foi diagnosticada com cancro de mama.
في 1982 ، تعرّضت سيرة (روث هايدريتش) المهنيّة لتوقّف مفاجئ عندما تم تشخيصها بسرطان الثدي.

foi diagnosticada com princípios de esquizofrenismo adolescente, Annie.
أنت كاذب (لقد تم تشخيصها بـذلك المرض يا (آني

Ela foi diagnosticada com Alzheimer há dois anos. É uma doença horrível.
شُخصت قبل سنتين بمرض الزهايمر مرض مُروع

Anna Esseker foi diagnosticada com esquizofrenia, alheamento da realidade, abandono da realidade, delírios e comportamento violento.
"آنا إيزيكر) شُخصت بانفصام خطير للشخصية)," "قاد إلى ارتداد من السلوك الواقعي, الخيالي و العنيف,"

Alguma vez te foi diagnosticada diabetes?
هل سبق و شخصت بمرض السكري؟

Exceto na primeira vez em que foi diagnosticada.
باستثناء اول مرة شخصت فيها

A minha irmã foi diagnosticada com anemia aplástica quando tinha 2 anos.
أختي شخّصت بفقر دم لاتنسجي -عندما كانت في ال2 .

No ano passado, no entanto, a luta tornou-se muito mais pessoal. A minha esposa foi diagnosticada com cancro da mama.
لكن وفي العام الماضي، أصبح هذا الكفاح شخصيًا للغاية عندما تم تشخيص زوجتي بسرطان الثدي.

Só um barco no nome do pai, que se mudou para Norfork em 2000, quando a mãe foi diagnosticada com cancro de mama.
الذى انتقل الى نورفوك فى عام 2000 عندما تم تشخيص الام بسرطان الثدى

A paralisia foi diagnosticada pelo Dr. Hamilton.
لقد قام دكتور (هاميلتون) بتشخيص الشلل بالفعل