"foi ela quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي من
• هي التي
• وهي من
• إنها التي
• إنها هى من
• إنها الشخص الذي
• كانت الشخص الذي
• هى التى
• هي الشخص الذي

Foi ela quem o pôs neste estado. Olhe para ele. Olhe para a sua cor.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

Você não sabe se Foi ela quem o fez.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

E Foi ela quem trouxe a raquete para o colégio de Meadowbank.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

Foi ela quem contou a eles, sobre o reverendo.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Foi ela quem me deu o relógio quando consegui este emprego.
وهي من أعطاني هذه الساعة عندما حصلت على الوظيفة.

Foi ela quem nos avisou sobre os ataques do Monstro... depois teve objeções quando a levei para a encontrarmos.
إنها التي حذرتنا من الوحش ثمّ إعترضت عندما أخذتها معي للبحث عنه

Foi ela quem trouxe a tragédia à Israel.
إنها هى من جلبت الكارثة لكل " إسرائيل"

Foi ela quem encontrou os abutres capitalistas que financiaram-nos.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

Por acaso, Foi ela quem resolveu o caso, lembras-te?
في الواقع هي من أبلغت عن القضية , أتذكر ؟

Foi ela quem matou aquelas pessoas, e não tu.
كما أنَّها هي من قتلت أولئك الناس لا أنتِ

Acho que Foi ela quem deixou aquela Bíblia misteriosa na porta, ontem à noite.
أظنّها هي من تركت الكتاب المقدّس الغامص على عتبة بابنا ليلة أمس

Foi ela quem escreveu para nós, todas as semanas, durante três anos, até nos envolvermos.
انها هي من كتب التماس البراءة كانت تكتب كل أسبوع، لمدة ثلاثة سنوات لطلب المساعدة

Talvez a mãe. Foi ela quem tas guardou.
ربما والدتك هي من فعلَتْ، فهي من احتفظت بالرسائل من أجلك.

Foi ela quem fez isso, Senhores.
كان هي من جلب له تلك الميته الماكره ايها الساده

O que significa que provavelmente não Foi ela quem desobedeceu a ordens.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Foi ela quem nos ajudou e trouxe-nos para casa.
هي التي اخرجتنا من هناك و اوصلتنا 643 00: 34: 29,192

Foi ela quem saiu do comboio na estação errada.
أتمزح! هي التي خرجت .من القطار عندما توقف

Foi ela quem me disse sobre o lab. de heroína.
وهي من أخبرتني عن أمر معمل الهيروين

Foi ela quem fez a chamada.
إنها التي إتصلت بخط المعلومات

- Foi ela quem começou!
- إنها هى من بدأ الأمر

Foi ela quem me contou que a prata podia fazer-lhes mal.
إنها الشخص الذي قال لي أن الفضة تؤذيهم

Foi ela quem matou a Chris.
لقد كانت الشخص الذي قتل (كريس)

A sério, Foi ela quem escreveu. Mna.
فعلا, هى تحاول أن تظهره كأنه نحن الذى كتبناه وفى الحقيقة هى التى كتبته.

Trabalhava no restaurante onde eu ganhei o concurso "Quem come mais". Foi ela quem me limpou.
كما فزت بلقب في مسابقة "يمكنك أن تأكله كله" وكانت هي الشخص الذي نظفني