"foi eleito" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتخب
• تم إنتخاب
• تم انتخابه
• يتم إنتخابك
• منتخب
• منتخباً
• أنتخب
• أُنتخب
• تم انتخاب
• انتُخب
• تم التصويت

Não foi eleito nenhum líder nos últimos cinco anos, tenham vergonha.
كان قد انتخب زعيم لا للسنوات ال 5 الماضية، عار عليك كل شيء.

Alguns meses depois, Newton foi eleito para substituí-lo como presidente da Sociedade Real.
بعد بضعة شهور تم إنتخاب نيوتن ليحل محله كرئيس للجمعية الملكية

Aos 16 anos, foi eleito para o Colégio dos Pontífices que supervisionava a adoração religiosa.
فى عامه السادس عشر تم انتخابه فى كلية الباباوات التي تٌشرف على العبادة الدينية.

Mas nunca foi eleito Presidente.
-لكن لم يتم إنتخابك أبداً كرئيس

Isto é, o senhor foi eleito primeiro-ministro com a missão de lutar pela Grã-Bretanha.
أعني، انت رئيس وزراء منتخب ذو رخصة للدفاع عن بريطانيا.

O nosso caro "morto" John F. Kennedy, um católico, foi eleito Presidente.
رئيسنا الراحل (جون ف.كندي) كان رئيساً منتخباً

Foi a noite em que foi eleito Barack Obama.
كانت هذه الليلة التي أنتخب فيها باراك اوباما رئيساً

Quando Jerry Brown foi eleito, este foi o desafio que lhe foi colocado.
عندما أُنتخب جيري براون كان هذا هو التحدي الذي توجّب عليه مواجهته

148 anos depois do fim da escravatura e 43 anos depois da aprovação da Lei do Direito ao Voto, foi eleito presidente um afro-americano.
١٤٣ عاماً بعد إنتهاء عصر العبودية و٤٨ عاماً بعد قبول قانون حقوق التصويت. تم انتخاب رئيس لأمريكا من اصول إفريقية

Por exemplo, logo que ele foi eleito, eu tentei imaginar o "tweet" que Trump enviaria no Natal.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

Ou se for noite de eleições e quiser celebrar, porque uma colega qualquer foi eleito o primeiro Presidente bicha.
او حتى ليلة الانتخابات وانت متحمس لتحتفل لأن هنالك من المرشحون انتخب ليكون اول مرشح شاذ

Quando foi a última vez que um solteiro foi eleito Governador nos últimos 40 anos?
متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً

Vais atrás do homem que foi eleito Presidente ontem.
انت ذاهب بعد الرجل الذي انتخب عمدة أمس.

Quando o Clinton foi eleito, o Russell e eu fundámos a nossa empresa de consultoria.
على أي، بعدما تم إنتخاب (كلينتون) (أسسنا أنا و(راسل شركة الإستشارات الخاصة بنا

Quando se inscreveu na Manhattan Prep, o Woods foi eleito para o conselho administrativo e feito chefe dos fundos de subsídios.
(كلوي) ، 17 عاماً "بعدأنبدأتفيإعدادية"مانهاتن، تم إنتخاب (وودز) لينضم إلى مجلس الأمناء

... após dois períodos na Casa e um no Senado, o David Palmer foi eleito presidente com uma maioria de 60%.
بعد فترتين بالبيت وأخرى بمجلس الشيوخ، تم انتخابه رئيساً

Bobby Sands morreu após 66 dias de Greve da Fome, tempo durante o qual foi eleito para o Parlamento Inglês como deputado por Fermanagh e South Tyrone.
مات بوبي ساندز بعد 66 يوما من الإضراب في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

- Mas nunca foi eleito presidente.
-لكن لم يتم إنتخابك أبداً كرئيس

Há forma de fazer isto sem assustar toda a gente. Ele foi eleito.
. هناك طرق لفعل ذلك بدون اخافة هذا الجمع كله . انه منتخب

Mas, não foi eleito.
ولكن ليس منتخباً.

Ele foi eleito em 1932, quando quase todos eram pobres.
لقد أنتخب في عام 1932، عندما كان الجميع فقراء تقريباً.

Ele está longe de ser perfeito, Mas ele está a tentar fazer o que ele foi eleito para fazer.
وهو أبعد ما يكون عن المثالية ولكنه يحاول أن يقوم بدوره الذي أُنتخب من أجله.

Mas depois foi eleito um novo governo e o novo ministério canadiano não viu sentido naquela experiência cara.
ولكن تم انتخاب حكومة جديدة، ولم يرى مجلس الوزراء الكندي الجديد جدوى من التجربة المكلفة.

Podia apostar que esse homem foi eleito Xerife há uns 2 anos?
أراهن أنّه انتُخب كمأمور في وقت ما خلال العامين المنصرمين.

Em 1994 Colin foi eleito o homem mais sexy do mundo.
في عام 1994، تم التصويت لـ(كولين) كأوسم رجال العالم