"foi encerrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم إغلاق
• اٌغلِقت
• لقد أُغلقت
• أُغلِق
• تم غلقه

Eventualmente, o inquérito foi encerrado.
في نهاية المطاف، تم إغلاق التحقيق إلى أسفل.

Não posso. O espaço aéreo foi encerrado.
‫هذا غير ممكن، تم إغلاق المجال الجوي

E, agora, que o caso foi encerrado, eu apenas... me quero desculpar por qualquer aborrecimento, que eu tenha causado a si e à sua família.
والآن , بما إن القضية اٌغلِقت أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ

É totalmente inapropriado. O caso foi encerrado.
هذا غير لائق بالمرة اعني , القضية اٌغلِقت

Esse caso foi encerrado e não quero que o reabra.
لقد أُغلقت تلك القضية، ولا أريدكِ أن تعيدي فتحها.

O caso foi encerrado quando o Brady confessou. Vês?
كلا، لقد أُغلقت القضية عقب إعتراف (برادي).

Isto é parte do nosso hospital que foi encerrado.
هذا جزء من مشفانا الذي أُغلِق

Portas e janelas foram seladas. Todo o bloco foi encerrado.
الأبواب والنوافذ اُغلقت المبنى بالكامل تم غلقه

Se o espaço aéreo foi encerrado em todo o planeta, isso significa que...
‫إن تم إغلاق المجال الجوي ‫في جميع أرجاء العالم فهذا يعني...

O caso foi encerrado há oito anos.
تم إغلاق تلك القضية منذ ثماني سنوات

O tráfego aéreo civil já foi encerrado?
هل تم إغلاق الطيران المدنى؟

O arquivo está fechado. O caso foi encerrado.
لقد تم إغلاق ملف القضية.

O caso foi encerrado. Sem provas.
القضية اٌغلِقت دليل جديد

O caso foi encerrado. A tua informadora teve uma overdose na banheira.
القضية اٌغلِقت

Van Nguyen, o filho da mulher que seguiu a Davina? O negócio de família foi encerrado.
(فان وين)، الغلام الذي هاجمت أمه (دافينا)، أُغلِق مشروع أسرته.

Entao, o projecto foi encerrado e o Dr. Healy e o Dr. Singh foram transferidos para o projecto X-303.
فى النهايه المشروع بالكامل تم غلقه الدّكتور * هيلاى * والدّكتور * سينغ * تم نقلهم إلى * مشروع * إكس - 303