"foi entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بين
• كان بين
• كانت بين

Se alguma vez houve uma aliança natural, seguramente que foi entre as Repúblicas dos Países Baixos e os Estados Unidos.
إذا كان هناك تحالف طبيعي بالتأكيد فإنه سيكون ما بين جمهوريات هولندا و الولايات المتحدة

A única acção que viste foi entre as pernas da pega da tua namorada.
كان الجهد الوحيد الذي بذلته مؤخراً ما بين ساق خليلتك الساقطة

A hora da morte do médico-legista não foi entre a uma e as três da manhã?
ألم تقل أن وقت الوفاة للطبيب الشرعيّ ما بين الواحدة والثالثة صباحاً؟

E dada a consistência do líquido, digo que a discussão foi entre... a tarde e a uma da manhã.
و وفقاً لطعم السائل اعتقد أن وقت الشجار كان بين منتصف النهار والساعة الواحدة ظهراً

A hora da morte foi entre a uma e as três da manhã.
وقت الوفاة كان بين الواحدة والثالثة صباحاً.

Eu adormecera durante o noticiário, por isso foi entre as 10 e as 11.
كنت قد نمت وأنا اشاهد الأخبار هذا يعمي أنها كانت بين العاشرة والحادية عشر

A hora da morte foi entre a meia-noite e a 1h da manhã.
خنقه حتى الموت ما بين الثانية عشر حتى الواحدة صباحاً.

Pela lividez, o esfaqueamento foi entre as 00h00 e as 02h00.
المعاينة توضح أن عملية الطعن حدثت ما بين منتصف الليل والساعة الثانية صباحا

Achamos que foi entre o "Programa da Noite" e o "Programa da Manhã".
نعتقد في وقت ما، ما بين برنامج "برنامج الليلة" وبرنامج "برنامج اليوم"

O ponto de entrada da facada foi entre a T6 e a T7, penetrando cerca de 22 cm pelo coração e pulmões.
-نقطة دخول الجرح الطعني ما بين "تي 6" و"تي 7 " إمتدّت لحوالي 22 سنتيمتراً إلى القلب والرئتين

O humor vítreo de um globo ocular confirma que a hora da morte foi entre sexta-feira à noite e sábado de manhã.
الخلط الزجاجي من مقلة العين يؤكد أنّ وقت الوفاة... في وقت ما بين ليلة الجمعة وصباح يوم السبت

Hora da morte da Serena Andrews foi entre as 23h e as 24h de ontem à noite.
مرحباً مقتل (سيرينا أندروز) كان ما بين الساعة الحادية عشر و الثانية عشر الليلة الماضية

E o relatório do médico-legista diz que a hora da morte foi entre as 22:00 e a meia-noite, interessante.
و تقرير الطبيب الشرعي قال ان وقت الوفاة كان بين 10 مساء و منتصف الليل.مثير للإهتمام

- Digo que a morte foi entre a 0:00 e as 2:00.
أعني أن وقت الوفاة كان بين منتصف الليل، والثانية صباحاً

A hora da morte foi entre as 03:40 e as 04:00 da manhã.
وقت الوفاة كان بين 3:

foi entre várias enfermeiras, mas ela virou a sua cabecinha e olhou para mim.
لقد كانت بين مجموعة من الممرضات لكنها أدرات رأسها الصغير ونظرت إلي

Parece que foi entre um agente do FBI e o seu informador.
تبدو وكأنها كانت بين عميل لـ"المباحث الفيدرالية" و ساقٍ