"foi intencional" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان متعمدا
• عمدا
• كان متعمداً
• كان متعمد
• كان متعمدًا
• كان متعمّداً
• يكن متعمدا
• يكن متعمداً

Os investigadores acreditam que a sobrecarga no escritório da Dra. Hale foi intencional, o incêndio não.
المحققون يعتقدون أنه بينما زياده الطاقه فى فى مكتب الطبيبه هيل كان متعمدا الا أن الحريق الناتج لم يكن كذلك

Só posso assumir que a omissão da Francevillian biota como prova de vida multicelular há 2.1 biliões de anos foi intencional.
كدليل على الحياة المتعددة الخلايا قبل 2.1 مليار سنة كان متعمدا أنت لم تتغير قيد أنملة

E o incêndio foi intencional.
والنار التي تسببت في ذلك تم إشعالها عمدا

Alguém disse que foi de propósito, isto foi intencional.
،أحدهم أخبركم أن ما جرى كان لغاية .كان متعمداً

A navegação não era o alvo e atingir o teu quarto foi intencional.
اذا لم تكن الملاحة الهدف , اذن ضرب مقرك كان متعمد

Há algum indício que o incêndio foi intencional ou causado por uma explosão?
هل هنالك أي دليل بأن الحريق كان متعمدًا أو أن كان سببه انفجار ؟

A mangueira flexível do gás foi retirada da parede da cozinha, por isso, parece que foi intencional.
تم إزالة أنبوب الغاز المرِن منجدارالمطبخ، لذلك يبدو أن هذا الحريق كان متعمّداً.

Ficaria surpreendido se qualquer coisa sobre a descoberta do barco não foi intencional.
سأتفاجأ لو كان كل شيء عن اكتشافها لم يكن متعمدا

Quando olho para trás, no que aconteceu entre aquela altura e agora, nos últimos 10 , 15 anos, vejo que a maior parte dos trabalhos giram em torno de três tópicos, mas não foi intencional.
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, في ال10 ، 15 سنة الماضية، أستطيع رؤية أن معظم الأعمال تدور حول ثلاثة مواضيع, لكن ذلك لم يكن متعمداً.

Com o truque certo, o público irá acreditar que este acontecimento foi intencional.
مع زيادة ونقصان الصحيح، سوف يحمل الجمهور على الاعتقاد أن هذا الحدث كان متعمدا.

- Isso foi intencional.
ذلك كان متعمدا

-Ele deu-nos isso. -Achas que foi intencional?
هو اعطانا هذا - انت تظن انه فعلها عمدا ؟

Pensamos que o incêndio foi intencional.
نظن ان الحريق اشعل عمدا

- Não foi intencional.
ليس عمدا

Se conseguirem, ninguém suspeitará que foi intencional.
إذا نجحوا لا أحد سيشك أنه كان متعمداً

- foi intencional.
هذا كان متعمداً

O Mason acha que as cassetes foram destruídas no incêndio, mas sei muito bem que foi intencional, para encobrir o roubo.
يعتقد (ميسون) أن أشرطته قد تدمرت في الحريق، -ولكني على يقين بأن الحريق كان متعمداً لتغطية آثار السرقة.

Mas acho que o que aconteceu com o seu pai, foi intencional.
ولكني أظن أن محدث لوالدك كان متعمد

Não bato... há alguns dias. Mas foi intencional.
عدة أيام ولكن هذا كان متعمدًا

O dia em que foste infectada, foi intencional.
يومَ إصابتكِ، كان متعمّداً.

Não foi intencional.
لم يكن متعمدا.

Não foi intencional, ok!
لم يكن متعمداً, حسناً