"foi isso que ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما سمعته
• هذا ما سمعت
• ما الذي سمعته

Sim, foi isso que ouvi. Mesmo antes do pneu rebentar.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Não foi isso que ouvi.
مجددا,ليس هذا ما سمعته.

Não foi isso que ouvi.
ليس هذا ما سمعته

Também foi isso que ouvi.
هذا ما سمعت أيضاً

- Não foi isso que ouvi.
-ليس هذا ما سمعت .

O que foi isso que ouvi de os meus lindos e radiantes amigos estarem de dieta?
ما الذي سمعته عنكما تحمرّان خجلاً من أجل الحمية؟

foi isso que ouvi dizer.
هذا ما سمعته

Eu não sei, foi isso que ouvi.
-لا أعرف، هذا ما سمعته فحسب .

O que foi isso que ouvi, sobre arrasarem um clandestino?
ما الذي سمعته بأنكما مزقتم نادي " كليندستين " ؟

O que foi isso que ouvi?
ما الذي سمعته للتو؟