"foi limpo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم تنظيف
• تم تنظيفه
• تم مسح
• تم تنظيفها
• تمّ تنظيفه
• قد تم مسحه
• تمّ تنظيف
• تم تبرئة
• تم مسحها
• ممسوح

Cuide pra que se comporte bem. A carpete foi limpo a pouco. Sim, senhora.
أرجو التأكد من سلوكه فلقد تم تنظيف السجاد للتو

Quando achas que isto foi limpo da última vez? Quantos quilómetros correste?
متى تعتقدين تم تنظيف هذه السجادة آخر مرة ؟

De facto, tudo foi limpo e levado.
و، في الحقيقة،فكل شيء تم تنظيفه تماماً،ورتب بالكامل.

Tudo foi limpo. E é fresco. Muito fresco.
.أنه يغطي آثاره .تم مسح آثار هذه المنطقة

Este carro foi limpo, polido, pintado e o tapete é novo.
هذه السيارة تم تنظيفها وتلميعها وأعيد طلاؤها، والبساط جديد

Se foi limpo, onde é que ela conseguiu a amostra do macaco que estava a analisar?
إنْ كان قدْ تمّ تنظيفه... فمن أين حصلت على عيّنة القرد التي كانت تعمل عليها ؟

- Além disso, o carro foi limpo. - Assassínio, Leon.
بالاضافه الى انه تم تنظيف السياره جريمة قتل , ليون

Olhe, o quarto foi limpo, e vocês nem sequer vão ficar no mesmo andar.
إسمع, لقد تم تنظيف الغرفة و حجرتك ليست في الطابق نفسه حتى

O ferimento foi limpo e enfaixado mas não foi tratado de qualquer outra forma.
تم تنظيف جرحه ووضع الضمادات ولكن بخلاف ذلك لم يعالج

O seu escritório foi limpo como se soubesse que nós íamos lá.
هو كحقير في واحد من كتبك مكتبه تم تنظيفه كانه عرف اننا قادمون اليه

O corpo dela também foi limpo mas o namorado foi deixado ensanguentado na cozinha.
وجسدها تم تنظيفه حيث تم ترك الخليل ينزف حتى الموت بالمطبخ

Mas a maioria do sangue foi limpo.
وظلنا من وكالة الامن القومي ولكن معظم الدم تم تنظيفه

Já foi limpo pelos selvagens.
تم مسح بالفعل من قبل المتوحشين.

foi limpo.
لقد تم مسح أيه بصمات بإتقان

Estou certa que foi limpo algures no ano passado.
أنا واثقة أنها تم تنظيفها في يوم ما من العام الماضي

Não há impressões digitais ali, ele foi limpo.
لم تكن هناك اية بصمات عليها لقد تم تنظيفها بالمسح

- O lugar foi limpo.
المكان تمّ تنظيفه. إذاً، ليس لدينا

O ficheiro foi limpo permanentemente em 2007.
ملفه قد تم مسحه تماما في عام 2007

- Pelas regras, dei as suas roupas e pertences à caridade, o local foi limpo e a roupa de cama, lavada.
وفقاً لتعليمات شركته، لقد أعطينا ملابسه ومُمتلكاته الشخصيّة للرضا، وقد تمّ تنظيف المكان، وغسلت الشراشف.

O nome do meu pai foi limpo, e tu queres perturbar o seu repouso final?
،لقد تم تبرئة اسم والدي وأنتِ تريدين العبث بمثواه الأخير؟

O local à volta do servidor também foi limpo.
المنطقة بأكملها حول المخدمات قد تم مسحها بالكامل

O pó foi limpo do parapeito.
التراب ممسوح من الحافة السفلية