"foi morto em" - Translation from Portuguese to Arabic

• قُتل في
• قتل في
• قتل فى

Ele foi morto em um acidente em um canteiro de obras, há anos.
لقد قُتل في حادث أثناء العمل منذ عدة سنوات

Então estimaria que foi morto em algum momento após a meia-noite.
سأقدّر أنّه قُتل في وقت ما بعد منتصف الليل.

foi morto em combate há muito tempo!
.لقد قُتل في المعركة، منذ أمد بعيد

foi morto em Camden a tentar apanhar um fugitivo.
قتل في كامدن .. و هو يحاول امساك احد الهاربين

Xander Cage foi morto em Bora Bora a noite passada?
زاندر كاج قتل في بورا بورا الليلة الماضية

O pai dele foi morto... em um tiroteio com agentes federais... em "wounded knee" * (local histórico indígena dos EUA)
والده قتل في تبادل لاطلاق النار مع عميل فيدرالي جرحت ركبته

Sabe, o meu avô foi morto em Pearl Harbor.
جميس انت تعرف جدى عندما قتل فى بيرل هاربور

O meu pai foi morto em Grozni, quando eu era bebé.
والدي قُتل في "غروزني" عندما كُنت رضيعة.

O sargento Kent foi morto em acção no Vietname, em 1969.
. الرقيب "كينت" قُتل في فيتنام في عام 1969

foi morto em combate.
لقد قُتل في معركة

Ben Vanderwaal foi morto em Commack, Long Island, ontem à noite, baleado à queima roupa.
،(بين فاندروال) قُتل في (كوماك) لونج آيلاند)، البارحة) ،أطلقت عليه النار من مسافة قريبة

Clifford "Steve" Evanson tinha 17 anos quando foi morto em acção em Iwo Jima.
(كليفورد"ستيف" إيفانسون) كان بعمر الـ17 حين قُتل في (إوو جيما)

Ambos sabemos que o Bojan foi morto em 2005.
"كلانا نعرف أن "بوجان قُتل في الخدمه

Um homem de nome Wallace Rourke foi morto em Brooklyn há vários meses.
رجل يُسمى(والاس رورك) قُتل في بروكلين منذ عدة شهور

E foi morto em combate pouco depois disso?
ويقولون أنه قتل في الإشتباكات بعد ذلك مباشرةً ؟

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

Eu nunca teria concluído que aquele soldado foi morto em propriedade do exército.
لم أكن لأستنتج أبداً أن ذلك الجندي قد قتل في أرض تابعة للجيش

Um foi morto em Parkside, os outros três estão sob a nossa custódia.
أحدهم قتل في الحديقة الآخر هناك في قبضتنا

O primeiro agente que enviou para o resgatar foi morto em 24 horas.
أول عميل تم إرساله لإنقاذه قد قتل في خلال 24 ساعةٍ فقط

O exército pensa que ele foi morto em acção pelos alemães... mas acho que o matou foi... o Tex, Gideon, Scowby e o teu marido... porque o meu irmão nunca iria o ouro.
الجيش يعتقد أنه قتل فى الحرب بواسطة الألمان .... ولكنى أعتقد انهم من فعلها .....