"foi muito divertido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كان ممتعاً
• كان ممتعاً جداً
• ذلك كان ممتعاً

Foi muito divertido. - Nem lá perto.
لقد كان ممتعاً ـ كلا لم يكن كذلك

Foi muito divertido.
لقد كان ممتعاً للغاية

Foi muito divertido fazer de Geoffrey.
لقد كان ممتعاً التلاعب بـ(جيفري).

- Não, já acabei. Foi muito divertido mas há que continuar, não?
كان ممتعاً جداً لكنه انتهى، أليس كذلك؟

Foi muito divertido.
كان ممتعاً جداً

Adeus. Foi muito divertido!
هذا كان ممتعاً جداً .

Obrigada pela noite fantástica. Foi muito divertido.
شكراً على أمسية رائعة، ذلك كان ممتعاً

Foi muito divertido quando estávamos a dançar. Sim.
ذلك كان ممتعاً للغاية عندما كنا نرقص

Bem, Foi muito divertido.
ذلك كان ممتعاً حقاً