"foi na semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان الأسبوع

Para as minhas filhas, Lipsi e Greta, foi na semana passada.
بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

Bem, comigo, foi na semana antes do parto.
حسن. بالنسبة لي كان الأسبوع السابق للولادة

Mas isso foi na semana passada e agora tudo mudou.
لكن ذلك كان الأسبوع الماضي ولكن الآن كلّ شيءٍ تغيّر

Deus, eu acho que a data prevista foi na semana passada.
أعتقد أن موعدها المحدد كان الأسبوع المُنْصَرم

Então, pá, isso foi na semana passada.
هيا يا رجل، هذا كان الأسبوع الماضي

A inauguração foi na semana passada.
الإفتتاح الكبير كان الأسبوع الماضي

Penso que foi na semana passada.
كان الأسبوع الماضي على ما أعتقد

Não onde ele foi na semana passada ou onde ele vai estar daqui a um mês.
لا حيث كان الأسبوع الماضي -أو أين سيكون خلال شهر

O Natal foi na semana passada, Sra. Sedgwick.
العيد كان الأسبوع الماضي

foi na semana passada.
كان الأسبوع الماضي.

- O Halloween foi na semana passada.
- عيد الهالوين كان الأسبوع الماضى ، كما تعلم .